Текст и перевод песни 魏嘉瑩 - Murmur

Murmur

再也不能說話 緊緊的閉上那一張嘴巴
到底是不能說話 還是現實的情況只能當啞巴
昨天也沒通電話 你到底想去哪
我從來沒辦法預測啊
想不想說話 要不要說話

想像一雙翅膀 飛到一半被人折斷了以後
才知道它的重要啊 今後 沒人看得見你了嗎
不再飛翔 就靠著雙腳大步走在陸地上
還懷念著 當初迎面而來的風嗎

又一站 一站又一站 休息的驛站
又一關 一關又一關 關關都難堪
我走了一山又一山 一山又一山 高處不勝寒
又一次 一次又一次 重來

靜靜的窗子關上 好像屏住的氣息會隨著窗子飛走
別忘了那門口 凌亂的鞋子還沒有收好啊
凌亂 凌亂的是物品還是那顆心
沒有靜下來的 沒有靜下來的

想像一雙翅膀 飛到一半被人折斷了以後
才知道它的重要啊 今後 沒人看得見你了嗎
不再飛翔 就靠著雙腳大步走在陸地上
還懷念著 當初迎面而來的風嗎

又一站 一站又一站 休息的驛站
又一關 一關又一關 關關都難堪
我走了一山又一山 一山又一山 高處不勝寒
又一次 一次又一次 重來

又一站 一站又一站 休息的驛站
又一關 一關又一關 關關都難堪
我走了一山又一山 一山又一山 高處不勝寒
又一次 一次又一次 重來

Murmur

Je ne peux plus parler, je serre fermement la bouche.
Est-ce que je ne peux pas parler ou la réalité de la situation me condamne au silence ?
Hier, on n'a pas parlé au téléphone, où as-tu décidé d'aller ?
Je n'ai jamais pu prédire ça.
As-tu envie de parler, veux-tu parler ?

Imagine une paire d'ailes, une fois qu'elles sont brisées en plein vol.
Alors, tu comprends leur importance, personne ne te verra désormais ?
Tu ne voles plus, tu marches à grandes enjambées sur le sol avec tes deux pieds.
Te souviens-tu du vent qui te fouettait le visage au départ ?

Une autre étape, une étape après l'autre, une étape de repos.
Un autre obstacle, un obstacle après l'autre, chaque obstacle est difficile.
J'ai gravi une montagne après l'autre, une montagne après l'autre, il fait froid au sommet.
Encore une fois, encore et encore, recommencer.

La fenêtre se referme silencieusement, comme si l'air que je retiens s'échappait avec elle.
N'oublie pas la porte d'entrée, les chaussures désordonnées n'ont pas été rangées.
Désordre, désordre, est-ce les choses ou ton cœur ?
Rien ne s'est calmé, rien ne s'est calmé.

Imagine une paire d'ailes, une fois qu'elles sont brisées en plein vol.
Alors, tu comprends leur importance, personne ne te verra désormais ?
Tu ne voles plus, tu marches à grandes enjambées sur le sol avec tes deux pieds.
Te souviens-tu du vent qui te fouettait le visage au départ ?

Une autre étape, une étape après l'autre, une étape de repos.
Un autre obstacle, un obstacle après l'autre, chaque obstacle est difficile.
J'ai gravi une montagne après l'autre, une montagne après l'autre, il fait froid au sommet.
Encore une fois, encore et encore, recommencer.

Une autre étape, une étape après l'autre, une étape de repos.
Un autre obstacle, un obstacle après l'autre, chaque obstacle est difficile.
J'ai gravi une montagne après l'autre, une montagne après l'autre, il fait froid au sommet.
Encore une fois, encore et encore, recommencer.