不是因為天氣晴朗才愛你 - 魏嘉瑩 перевод на немецкий

不是因為天氣晴朗才愛你

不是因為天氣晴朗才愛你
不是因為看見星星才想你
不是因為剛好沒有別的事
才一直一直一直
在腦海裡複習
擁抱你 什麼角度最合適

其實我 常會想像我們老了的樣子
左邊牽著手 右手拉小狗
可能還有很多小孩子
其實我 不是因為好天氣才這麼說
牽著你走過
大雨盛開水花的路口
也是我一樣喜歡的夢

不是因為天氣晴朗才愛你
不是因為看見星星才想你
不是因為剛好沒有別的事
才一直一直一直
在腦海裡複習
擁抱你 什麼角度最合適

其實我 常會想像我們老了的樣子
左邊牽著手 右手拉小狗
可能還有很多小孩子
其實我 不是因為好天氣才這麼說
牽著你走過
大雨盛開水花的路口
也是我一樣喜歡的夢

牽著你走過
大雨盛開水花的路口
也是我一樣喜歡的夢

Nicht weil das Wetter schön ist, liebe ich dich

Nicht weil das Wetter schön ist, liebe ich dich,
nicht weil ich Sterne sehe, denke ich an dich,
nicht weil ich gerade nichts anderes zu tun habe,
dass ich immer, immer, immer wieder
in meinem Kopf wiederhole,
dich zu umarmen, welcher Winkel am besten passt.

Eigentlich stelle ich mir oft vor, wie wir aussehen, wenn wir alt sind,
links halten wir Händchen, rechts führen wir einen kleinen Hund,
vielleicht haben wir auch viele kleine Kinder.
Eigentlich sage ich das nicht nur, weil das Wetter gut ist,
mit dir Hand in Hand zu gehen,
über eine Kreuzung, wo der Starkregen Wasserblüten aufwirft,
ist auch ein Traum, den ich genauso mag.

Nicht weil das Wetter schön ist, liebe ich dich,
nicht weil ich Sterne sehe, denke ich an dich,
nicht weil ich gerade nichts anderes zu tun habe,
dass ich immer, immer, immer wieder
in meinem Kopf wiederhole,
dich zu umarmen, welcher Winkel am besten passt.

Eigentlich stelle ich mir oft vor, wie wir aussehen, wenn wir alt sind,
links halten wir Händchen, rechts führen wir einen kleinen Hund,
vielleicht haben wir auch viele kleine Kinder.
Eigentlich sage ich das nicht nur, weil das Wetter gut ist,
mit dir Hand in Hand zu gehen,
über eine Kreuzung, wo der Starkregen Wasserblüten aufwirft,
ist auch ein Traum, den ich genauso mag.

Mit dir Hand in Hand zu gehen,
über eine Kreuzung, wo der Starkregen Wasserblüten aufwirft,
ist auch ein Traum, den ich genauso mag.