Текст и перевод песни 魏嘉瑩 - 不是因為天氣晴朗才愛你

不是因為天氣晴朗才愛你

不是因為天氣晴朗才愛你
不是因為看見星星才想你
不是因為剛好沒有別的事
才一直一直一直
在腦海裡複習
擁抱你 什麼角度最合適

其實我 常會想像我們老了的樣子
左邊牽著手 右手拉小狗
可能還有很多小孩子
其實我 不是因為好天氣才這麼說
牽著你走過
大雨盛開水花的路口
也是我一樣喜歡的夢

不是因為天氣晴朗才愛你
不是因為看見星星才想你
不是因為剛好沒有別的事
才一直一直一直
在腦海裡複習
擁抱你 什麼角度最合適

其實我 常會想像我們老了的樣子
左邊牽著手 右手拉小狗
可能還有很多小孩子
其實我 不是因為好天氣才這麼說
牽著你走過
大雨盛開水花的路口
也是我一樣喜歡的夢

牽著你走過
大雨盛開水花的路口
也是我一樣喜歡的夢

Je ne t’aime pas seulement quand le temps est ensoleillé

Je ne t’aime pas seulement quand le temps est ensoleillé
Je ne pense pas à toi seulement quand je vois les étoiles
Ce n’est pas parce que je n’ai rien d’autre à faire
Que je continue, continue, continue
À revoir dans ma tête
Comment te serrer dans mes bras, quel angle est le plus approprié

En fait, j’imagine souvent à quoi nous ressemblerons en vieillissant
Je te tiens la main à gauche, et un petit chien à droite
Peut-être que nous aurons aussi beaucoup d’enfants
En fait, ce n’est pas à cause du beau temps que je dis ça
Marcher avec toi
Au carrefour où la pluie fait jaillir des éclaboussures
C’est aussi un rêve que j’aime

Je ne t’aime pas seulement quand le temps est ensoleillé
Je ne pense pas à toi seulement quand je vois les étoiles
Ce n’est pas parce que je n’ai rien d’autre à faire
Que je continue, continue, continue
À revoir dans ma tête
Comment te serrer dans mes bras, quel angle est le plus approprié

En fait, j’imagine souvent à quoi nous ressemblerons en vieillissant
Je te tiens la main à gauche, et un petit chien à droite
Peut-être que nous aurons aussi beaucoup d’enfants
En fait, ce n’est pas à cause du beau temps que je dis ça
Marcher avec toi
Au carrefour où la pluie fait jaillir des éclaboussures
C’est aussi un rêve que j’aime

Marcher avec toi
Au carrefour où la pluie fait jaillir des éclaboussures
C’est aussi un rêve que j’aime