你好嗎 - 魏嘉瑩 перевод на немецкий

你好嗎

你好嗎 你好嗎
是否笑得比從前開朗

還是會 不由自主想起你的臉龐
當日子像一場太匆忙的流亡
貝殼裡 那一年的海浪
回憶裡的炎夏 你手中捧著白色的花

還是會 不由自主想起你說的話
想念時刻讓月亮陪自己堅強
對星空 曾一起許下的願望
為什麼卻成了幼稚的謊話

你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
你好嗎 沉默的月光代替你回答
灑落身旁像你在一樣

你的手 總是讓我在人海裡緊握
是溫柔的宇宙 是迷霧的螢火
給了我 最無可取代的擁有
卻留下我獨自漂流

你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
你好嗎 沉默的月光代替你回答
灑落身旁像你在一樣

要怎麼遺忘 你在我心裡烙下了光
你的身影卻已消散遠方

你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
你好嗎 沉默的月光代替你回答
灑落身旁像你在一樣

你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
你過得好嗎 沉默的月光代替你回答
灑落身旁像你在一樣

剩我還在原地流浪

Wie geht es dir?

Wie geht es dir? Wie geht es dir?
Lachst du unbeschwerter als früher?

Oder muss ich unwillkürlich an dein Gesicht denken?
Wenn die Tage wie eine allzu hastige Flucht sind.
Die Meereswellen jenes Jahres in der Muschel.
Der heiße Sommer in Erinnerung, du hieltest weiße Blumen in deinen Händen.

Oder muss ich unwillkürlich an deine Worte denken?
In Momenten der Sehnsucht lasse ich den Mond mich stärken.
Die Wünsche, die wir einst gemeinsam dem Sternenhimmel anvertrauten.
Warum wurden sie zu kindischen Lügen?

Wie geht es dir? Wie geht es dir? Lachst du unbeschwerter als früher?
Wie geht es dir? Das schweigende Mondlicht antwortet an deiner Statt.
Fällt neben mich, als wärst du hier.

Deine Hand, die ich im Menschenmeer immer fest hielt.
War ein zärtliches Universum, ein Glühwürmchen im Nebel.
Gab mir den unersetzlichsten Besitz.
Doch ließ mich allein treiben.

Wie geht es dir? Wie geht es dir? Lachst du unbeschwerter als früher?
Wie geht es dir? Das schweigende Mondlicht antwortet an deiner Statt.
Fällt neben mich, als wärst du hier.

Wie kann ich vergessen, dass du ein Licht in mein Herz gebrannt hast?
Doch deine Gestalt ist bereits in der Ferne verschwunden.

Wie geht es dir? Wie geht es dir? Lachst du unbeschwerter als früher?
Wie geht es dir? Das schweigende Mondlicht antwortet an deiner Statt.
Fällt neben mich, als wärst du hier.

Wie geht es dir? Wie geht es dir? Lachst du unbeschwerter als früher?
Geht es dir gut? Das schweigende Mondlicht antwortet an deiner Statt.
Fällt neben mich, als wärst du hier.

Nur ich irre noch hier umher.