Текст и перевод песни 魏嘉瑩 - 再見了小時候

再見了小時候

你是兇手 把好天氣都帶走
那些太青澀的夢
如今變成我的傷口
不過 我曾說 只要你快樂就足夠
就算童話的最後
牽你的手並不是我
當時無猜你我 都笑得快活
過了多久 卻變成沉默
你的眼眸已漸漸轉淡
不再屬於我
也許多少年後 我能夠想通
歲月如梭 我漸漸成熟
很多事情不只有對錯
再見了 小時候 單純的眼眸
再見了 頑皮的面孔
你笑的時候 眼神彎勾
想起來還是會心動
再見了 小時候 就算會寂寞
再見了 別再呼喚我
想停留在小時候
時間卻把我推走

不過 我曾說 只要你快樂就足夠
就算童話的最後
牽你的手並不是我
當時無猜你我 都笑得快活
過了多久 卻變成沉默
你的眼眸已漸漸轉淡
不再屬於我
也許多少年後 我能夠想通
歲月如梭 我漸漸成熟
很多事情不只有對錯
再見了 小時候 單純的眼眸
再見了 頑皮的面孔
你笑的時候 眼神彎勾
想起來還是會心動
再見了 小時候 就算會寂寞
再見了 別再呼喚我
想停留在小時候
時間卻把我推走

再見了 小時候 單純的眼眸
再見了 頑皮的面孔
你笑的時候 眼神彎勾
想起來還是會心動
再見了 小時候 就算會寂寞
再見了 別再呼喚我
想停留在小時候
時間卻把我推走

Прощай, детство

Ты – вор, ты украл всю хорошую погоду,
Те наивные мечты
Теперь стали моими ранами.
Но я говорила, что мне достаточно твоего счастья,
Даже если в конце сказки
Твою руку держу не я.
Тогда, беззаботные, мы оба смеялись безмятежно,
Сколько времени прошло, а теперь лишь молчание.
Твои глаза постепенно тускнеют,
Больше не принадлежат мне.
Может, спустя много лет я смогу это понять,
Годы летят, я взрослею,
Многое не делится просто на черное и белое.
Прощай, детство, наивные глаза,
Прощай, озорное лицо,
Когда ты улыбался, твои глаза изгибались,
Вспоминая это, мое сердце все еще трепещет.
Прощай, детство, даже если будет одиноко,
Прощай, не зови меня больше,
Хочу остаться в детстве,
Но время толкает меня вперед.

Но я говорила, что мне достаточно твоего счастья,
Даже если в конце сказки
Твою руку держу не я.
Тогда, беззаботные, мы оба смеялись безмятежно,
Сколько времени прошло, а теперь лишь молчание.
Твои глаза постепенно тускнеют,
Больше не принадлежат мне.
Может, спустя много лет я смогу это понять,
Годы летят, я взрослею,
Многое не делится просто на черное и белое.
Прощай, детство, наивные глаза,
Прощай, озорное лицо,
Когда ты улыбался, твои глаза изгибались,
Вспоминая это, мое сердце все еще трепещет.
Прощай, детство, даже если будет одиноко,
Прощай, не зови меня больше,
Хочу остаться в детстве,
Но время толкает меня вперед.

Прощай, детство, наивные глаза,
Прощай, озорное лицо,
Когда ты улыбался, твои глаза изгибались,
Вспоминая это, мое сердце все еще трепещет.
Прощай, детство, даже если будет одиноко,
Прощай, не зови меня больше,
Хочу остаться в детстве,
Но время толкает меня вперед.