喜歡我吧 - 魏嘉瑩 перевод на немецкий

喜歡我吧

我走在路上風 吹得我好想
想著那些年想 能飛到天上
街上在發光 那提燈籠的時光
還沒長大的手掌

我好想好想像 這樣輕輕唱
不做任何設想 想到什麼就唱
想起你的臉 龐那溫柔的眼光
逐漸斑駁的磚牆

你喜歡我吧 喜歡我的樣子吧
你喜歡我吧 喜歡我的紅頭髮
你喜歡我吧 我有堅強和善良
桌上有100塊我也不會偷走它
我深愛著你 其實你不知道啊
我深愛著你 也從來沒對你講
多希望能和你牽手看看夕陽
讓你知道有我在 其實真的 還不錯吧

我走在路上風吹得我好想
想著那些年想能飛到天上
街上在發光 那提燈籠的時光
還沒長大的手掌

我好想好想像 這樣輕輕唱
不做任何設想 想到什麼就唱
想起你的臉龐那溫柔的眼光
逐漸斑駁的磚牆

你喜歡我吧 喜歡我的樣子吧
你喜歡我吧 喜歡我的紅頭髮
你喜歡我吧 我有堅強和善良
桌上有100塊我也不會偷走它
我深愛著你 其實你不知道啊
我深愛著你 也從來沒對你講
多希望能和你牽手看看夕陽
讓你知道有我在 其實真的 還不錯吧

從前的時光 沿途的風光
洗成了相片永遠掛在牆上
揹上了行囊 裝滿了力量
千萬不要遺忘

你喜歡我吧 喜歡我的樣子吧
你喜歡我吧 喜歡我的紅頭髮
你喜歡我吧 我有堅強和善良
桌上有100塊我也不會偷走它
我深愛著你 其實你不知道啊
我深愛著你 也從來沒對你講
多希望能和你牽手看看夕陽
讓你知道有我在 其實真的 還不錯吧

喜歡我吧

Mag mich doch

Ich gehe die Straße entlang, der Wind weht und lässt mich sehnen,
Denke an jene Jahre, wie ich wünschte, in den Himmel fliegen zu können.
Die Straße leuchtet, die Zeit, als wir Laternen trugen,
Noch kindliche Hände.

Ich möchte so gern, so gern leise singen,
Ohne groß nachzudenken, singen, was mir einfällt.
Erinnere mich an dein Gesicht, deinen sanften Blick,
Die allmählich verwitternde Ziegelmauer.

Du magst mich doch, magst mein Aussehen doch?
Du magst mich doch, magst meine roten Haare?
Du magst mich doch, ich bin stark und gutherzig.
Wenn 100 Taler auf dem Tisch liegen, würde ich sie nicht stehlen.
Ich liebe dich tief, doch eigentlich weißt du es nicht.
Ich liebe dich tief, und habe es dir nie gesagt.
Wie sehr wünsche ich mir, mit dir Hand in Hand den Sonnenuntergang zu sehen,
Damit du weißt, dass es mit mir eigentlich wirklich nicht schlecht ist, oder?

Ich gehe die Straße entlang, der Wind weht und lässt mich sehnen,
Denke an jene Jahre, wie ich wünschte, in den Himmel fliegen zu können.
Die Straße leuchtet, die Zeit, als wir Laternen trugen,
Noch kindliche Hände.

Ich möchte so gern, so gern leise singen,
Ohne groß nachzudenken, singen, was mir einfällt.
Erinnere mich an dein Gesicht, deinen sanften Blick,
Die allmählich verwitternde Ziegelmauer.

Du magst mich doch, magst mein Aussehen doch?
Du magst mich doch, magst meine roten Haare?
Du magst mich doch, ich bin stark und gutherzig.
Wenn 100 Taler auf dem Tisch liegen, würde ich sie nicht stehlen.
Ich liebe dich tief, doch eigentlich weißt du es nicht.
Ich liebe dich tief, und habe es dir nie gesagt.
Wie sehr wünsche ich mir, mit dir Hand in Hand den Sonnenuntergang zu sehen,
Damit du weißt, dass es mit mir eigentlich wirklich nicht schlecht ist, oder?

Vergangene Zeiten, die Landschaft entlang des Weges,
Sind zu Fotos geworden, die ewig an der Wand hängen.
Den Rucksack geschultert, gefüllt mit Kraft,
Vergiss das bloß nicht.

Du magst mich doch, magst mein Aussehen doch?
Du magst mich doch, magst meine roten Haare?
Du magst mich doch, ich bin stark und gutherzig.
Wenn 100 Taler auf dem Tisch liegen, würde ich sie nicht stehlen.
Ich liebe dich tief, doch eigentlich weißt du es nicht.
Ich liebe dich tief, und habe es dir nie gesagt.
Wie sehr wünsche ich mir, mit dir Hand in Hand den Sonnenuntergang zu sehen,
Damit du weißt, dass es mit mir eigentlich wirklich nicht schlecht ist, oder?

Mag mich doch.