Текст и перевод песни 魏嘉瑩 - 如果凝結就是愛
如果有凝結就是愛
If
condensation
is
love,
我聽見微涼的塵埃
I
hear
the
cool
dust
水珠紛擾了
空氣稀薄了
Water
droplets
disturb,
the
air
thins,
蒸發也變成一趟旅程
Evaporating
into
a
journey.
如果有觸覺就是愛
If
touch
is
love,
你伸手碎裂的懸崖
You
reach
out,
breaking
the
cliffs
河水停止了
黃昏擱淺了
Rivers
stop
flowing,
dusk
runs
aground,
夕陽也變成一瞬間手中星辰
Sunset
becomes
a
moment,
stars
in
your
hands.
一個人
一個字
一個窗
One
person,
one
word,
one
window,
一個家
一個幻想
One
home,
one
fantasy.
在虛構的空間裡
我胡思亂想
In
the
space
of
fiction,
I
daydream.
全都變成了
Everything
becomes
你的人
你的字
你的窗
Your
person,
your
words,
your
window,
你的家
你的全副武裝
Your
home,
your
armor.
在我們的世界裡
混亂的夢想
In
the
world
we've
built,
a
tangled
dream,
全都變成了
Everything
becomes
烏
雲
密
佈
Dark
clouds.
如果有凝結就是愛
If
condensation
is
love,
我聽見微涼的塵埃
I
hear
the
cool
dust
水珠紛擾了
空氣稀薄了
Water
droplets
disturb,
the
air
thins,
蒸發也變成一趟旅程
Evaporating
into
a
journey.
全都變成了
Everything
becomes
一個人
一個字
一個窗
One
person,
one
word,
one
window,
一個家
一個幻想
One
home,
one
fantasy.
在虛構的空間裡
我胡思亂想
In
the
space
of
fiction,
I
daydream.
全都變成了
Everything
becomes
你的人
你的字
你的窗
Your
person,
your
words,
your
window,
你的家
你的全副武裝
Your
home,
your
armor.
在我們的世界裡
混亂的夢想
In
the
world
we've
built,
a
tangled
dream,
全都變成了
Everything
becomes
烏
雲
密
佈
Dark
clouds.
烏(光芒萬丈了)
Dark(radiant)
雲(蕩氣迴腸了)
Clouds(stirring)
密(視野模糊了)
Cover(blurred
vision)
佈(與你共渡)
Wrap(with
you)
如果有觸覺就是愛
If
touch
is
love,
你伸手碎裂的懸崖
You
reach
out,
breaking
the
cliffs
河水停止了
黃昏擱淺了
Rivers
stop
flowing,
dusk
runs
aground,
夕陽也變成一瞬間手中星辰
Sunset
becomes
a
moment,
stars
in
your
hands.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.