Текст и перевод песни 魏嘉瑩 - 石之心

石之心

你有什麼樣的秘密
是連你自己 都不願提起的過去
你有什麼樣的故事
是希望我為你 寫一首歌傳唱下去
我聽傳聞中的你
有一顆堅硬似鐵 不流血的石之心
想問冰封般的你
是不是早已預見 渺無希望的結局
總要越過千言萬語
才能讀懂你 眼中藏著的憂鬱
如果我早點遇見你
會不會能夠 在墜落前接住你
我好愛你 我好愛你 我好想愛你
我聽見你 內心不斷 哭喊的聲音
讓我愛你 讓我愛你 就讓我愛你
是否能夠 融化你的心

你有什麼樣的前世
是連你自己 都不再踏入的廢墟
你有什麼樣的今生
萬千寵愛後 卻做了這樣的決定
我聽傳聞中的你
有一場愛戀如詩 如今變成石之心
想問涅槃般的你
是否能御風而行 遠離哭泣與耳語
就算走過千山萬水
還是不懂那 方寸幽微的人心
血與酒與歇斯底里
這一切經歷 終於凝鍊一個你
我好愛你 我好愛你 我好想愛你
我聽見你 內心不斷 哭喊的聲音
讓我愛你 讓我愛你 就讓我愛你
是否能夠 融化你的心

我好愛你 我好愛你 我好想愛你
我聽見你 內心不斷 呼喊的聲音
讓我愛你 讓我愛你 就讓我愛你
是否能夠 融化你的心

你有什麼樣的秘密
是連你自己 都不願提起的過去

Heart of Stone

What kind of secrets do you have
That even you are unwilling to mention about the past
What kind of story do you have
That you hope I will write a song for you to carry on
I heard through the grapevine that you
Have an iron-clad heart that doesn't bleed
I want to ask you who are cold as ice
Did you already foresee that ending with no hope
Always have to go over thousands of words
Before I can understand the sadness hidden in your eyes
If I had met you sooner
Would I have been able to save you before you fell
I love you so much, I love you so much, I want to love you so much
I hear your heart crying out,
Let me love you, let me love you, let me love you
Can it melt your heart

What kind of past life do you have
That even you no longer step into the ruins of
What kind of present life do you have
After thousands of love affairs you made such a decision
I heard through the grapevine that you
Had a love affair like a poem, but now has become a heart of stone
I want to ask you who have achieved Nirvana
Can you soar through the sky, far from the cries and the whispers
Even if you have traveled countless mountains and rivers
You still cannot understand the tricky human heart
Blood and alcohol and hysteria
All of these experiences finally molded you into who you are
I love you so much, I love you so much, I want to love you so much
I hear your heart crying out,
Let me love you, let me love you, let me love you
Can it melt your heart

I love you so much, I love you so much, I want to love you so much
I hear your heart crying out,
Let me love you, let me love you, let me love you
Can it melt your heart

What kind of secrets do you have
That even you are unwilling to mention about the past