航海家 - 魏嘉瑩 перевод на немецкий

航海家

航行在海 上 看著海發 光
那是輪月亮 睡在大海 上
說我很瘋 狂 你多麼嚮 往
那是你不知道 心酸的地 方
在夜深人靜無人訴說 的 夜啊
一半的牽掛 一半的瀟灑
灑在你心上 紅了的眼眶
認真想說話 認真不說話 都 像啞 巴
走在大街上 深夜卻昏黃
一千種情緒縈繞在身上
快樂你懂嗎 悲傷 你懂嗎 好壞都想家

離開了家 鄉 長大的地 方
還是輪月亮 不同的時 光
若海嘯猖 狂 你還嚮往 嗎
是否已忘記 炎夏的熱 浪
承受無數次波浪衝擊 的 夜啊
一半的牽掛 一半的瀟灑
灑在你心上 紅了的眼眶
認真想說話 認真不說話 都 像啞 巴
走在大街上 黑夜卻昏黃
一千種情緒縈繞在身上
快樂你懂嗎 悲傷 你懂嗎 好壞都想家

一半的牽掛 一半的瀟灑
灑在你心上 紅了的眼眶
認真想說話 認真不說話 都 像啞 巴
航行在海上 黑夜卻昏黃
一千種情緒縈繞在身上
快樂你懂嗎 悲傷你懂嗎 好壞都想家
快樂你懂嗎 悲傷你懂嗎 好壞都想家

Seefahrerin

Ich segle auf dem Meer, sehe das Meer leuchten
Das ist der Mond, der auf dem großen Meer schläft
Du sagst, ich sei verrückt, wie sehr du dich danach sehnst
Das ist, weil du den Ort des Kummers nicht kennst
In der stillen Nacht, wenn niemand da ist, dem ich es erzählen kann
Halb Sorge, halb Lässigkeit
Auf dein Herz gestreut, die Augen gerötet
Ernsthaft sprechen wollen, ernsthaft nicht sprechen, beides wie stumm
Ich gehe auf der Straße, die tiefe Nacht ist düstergelb
Tausend Gefühle umschweben mich
Verstehst du Glück? Verstehst du Trauer? Egal ob gut oder schlecht, ich habe Heimweh

Ich habe meine Heimat verlassen, den Ort, an dem ich aufgewachsen bin
Immer noch derselbe Mond, nur eine andere Zeit
Wenn der Tsunami wütet, sehnst du dich immer noch danach?
Hast du die Hitze des heißen Sommers schon vergessen?
In Nächten, in denen ich unzählige Wellenschläge ertrug
Halb Sorge, halb Lässigkeit
Auf dein Herz gestreut, die Augen gerötet
Ernsthaft sprechen wollen, ernsthaft nicht sprechen, beides wie stumm
Ich gehe auf der Straße, die schwarze Nacht ist düstergelb
Tausend Gefühle umschweben mich
Verstehst du Glück? Verstehst du Trauer? Egal ob gut oder schlecht, ich habe Heimweh

Halb Sorge, halb Lässigkeit
Auf dein Herz gestreut, die Augen gerötet
Ernsthaft sprechen wollen, ernsthaft nicht sprechen, beides wie stumm
Ich segle auf dem Meer, die schwarze Nacht ist düstergelb
Tausend Gefühle umschweben mich
Verstehst du Glück? Verstehst du Trauer? Egal ob gut oder schlecht, ich habe Heimweh
Verstehst du Glück? Verstehst du Trauer? Egal ob gut oder schlecht, ich habe Heimweh