Текст и перевод песни 魏嘉瑩 - The Sound of Silence
為了社會的和諧
所以不敢說真話
For
the
sake
of
social
harmony,
I
dare
not
speak
the
truth
為了世界的和平
所以你要忍耐呀
For
the
sake
of
world
peace,
you
must
endure
我漸漸長大
看見人們虛假的浮誇
As
I
grow
older,
I
see
people's
hypocrisy
boasting
重複說著曾經
過去你多麼偉大
Repeating
the
past,
how
great
you
were
還想告訴我們
世界其實很可怕
Still
trying
to
tell
us,
the
world
is
a
terrifying
place
你總以為你才是贏家
You
always
think
you're
the
winner
總覺得別人很瘋狂
Always
thinking
others
are
crazy
把槍揹在身上
子彈卻不上膛
Carrying
a
gun
on
your
shoulder,
but
no
bullets
in
the
chamber
總覺得自己很囂張
Always
thinking
you're
so
cool
生命握在手上
彈指就能解放
Life
is
in
your
hands,
freedom
at
your
fingertips
為了社會的和諧
所以不敢說真話
For
the
sake
of
social
harmony,
I
dare
not
speak
the
truth
為了世界的和平
所以你要忍耐呀
For
the
sake
of
world
peace,
you
must
endure
我漸漸長大
看見人們虛假的浮誇
As
I
grow
older,
I
see
people's
hypocrisy
boasting
重複說著曾經
過去你多麼偉大
Repeating
the
past,
how
great
you
were
還想告訴我們
世界其實很可怕
Still
trying
to
tell
us,
the
world
is
a
terrifying
place
你總以為你才是贏家
You
always
think
you're
the
winner
總覺得別人很瘋狂
Always
thinking
others
are
crazy
把槍揹在身上
子彈卻不上膛
Carrying
a
gun
on
your
shoulder,
but
no
bullets
in
the
chamber
總覺得自己很囂張
Always
thinking
you're
so
cool
想怎樣就怎樣
愚蠢的無法衡量
You
think
you
can
do
whatever
you
want,
so
stupid
you
don't
know
how
to
measure
為了社會的和諧
所以不敢說真話
For
the
sake
of
social
harmony,
I
dare
not
speak
the
truth
為了世界的和平
所以你要忍耐呀
For
the
sake
of
world
peace,
you
must
endure
擾攘的街
旅途沒有終點
A
bustling
street,
a
journey
with
no
end
用微笑和假面堆砌這世界
With
smiles
and
masks,
building
this
world
雲飛得高
風吹得眨眼
Clouds
fly
high,
wind
blows
in
a
blink
偶爾會有人從背後拍你的肩
Occasionally,
someone
will
tap
you
on
the
shoulder
from
behind
說著
都走到了今天
再不小心就會完全毀滅
Saying,
we've
come
this
far,
if
we're
not
careful,
we'll
be
completely
destroyed
生活雖然萬分驚險
也不要輕易放棄一切
Life
may
be
full
of
danger,
but
don't
give
up
everything
so
easily
為了社會的和諧
所以不敢說真話
For
the
sake
of
social
harmony,
I
dare
not
speak
the
truth
為了世界的和平
所以你要忍耐呀
For
the
sake
of
world
peace,
you
must
endure
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.