Текст и перевод песни 魏如萱 - Je t'aime, moi non plus (Live)

Je t'aime, moi non plus (Live)

她一尖叫
我的手指甲和鼻子上眼皮眉毛開始焦躁
她的時髦
來自愛情不太不太不太不太不太不太協調

我被她裝在塑膠袋裡
我的神經我的血液和我的頭皮
在重金屬裡滲出蜜桃
在刮刮樂裡瞥見徵兆

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她一尖叫
我的手指甲和鼻子上眼皮眉毛開始焦躁
她的時髦
來自愛情不太不太不太不太不太不太協調

我被她裝在塑膠袋裡
我的神經我的血液和我的頭皮
在重金屬裡滲出蜜桃
在刮刮樂裡瞥見徵兆

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
謝謝

Je t'aime, moi non plus (Live)

As you scream
My fingernails and the skin on my nose, eyelids and eyebrows start to get anxious
Your fashion sense
Comes from a love that is not quite coordinated

I am trapped inside a plastic bag that you hold
My nerves, my blood and my scalp
Are oozing peaches inside heavy metal
In scratch cards I see signs

She is crazy too
And I am not so different
Je t'aime moi non plus

She is crazy too
And I am not so different
Je t'aime moi non plus

As you scream
My fingernails and the skin on my nose, eyelids and eyebrows start to get anxious
Your fashion sense
Comes from a love that is not quite coordinated

I am trapped inside a plastic bag that you hold
My nerves, my blood and my scalp
Are oozing peaches inside heavy metal
In scratch cards I see signs

She is crazy too
And I am not so different
Je t'aime moi non plus

She is crazy too
And I am not so different
Je t'aime moi non plus

She is crazy too
And I am not so different
Je t'aime moi non plus

She is crazy too
And I am not so different
Je t'aime moi non plus
Thank you