Ophelia - 魏如萱 перевод на немецкий

Ophelia

日出是免費的 夕陽也是
深夜是免費的 星光也是
可是對於河流我真的一無所知
他是瘋的在星期一
可是星期五 他完全清醒

他從長廊深處 朝我走來
在我的手上放一個冰塊
說那是我從來沒有看過的海浪
冰塊都還沒有溶化
他又開始說那些瘋了的話

To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not

他是他自己的詩與瘋狂
而我我將會被花瓣蓋滿
我將會像冰塊
溶化在一條河上
那不會是一個答案
那是一條河日夜的呼喚
嗚
（我並不知道我已經給了 我的早上
還有我的中午 還有我的下午
我也並不知道也還有 我的晚上
我的晚上 你的晚上 他的晚上
我們可以一起為別人度過 別人的晚上
否則 風吹過了 你就變成風了
無人在場 無人出席 無人哀悼）

To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not

To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not

日出是免費的 夕陽也是
深夜是免費的 星光也是

Ophelia

Sonnenaufgänge sind kostenlos, Sonnenuntergänge auch
Mitternacht ist kostenlos, Sternenlicht auch
Doch über Flüsse weiß ich wirklich nichts
Er ist verrückt am Montag
Aber am Freitag ist er völlig klar

Er kommt aus der Tiefe des Korridors auf mich zu
Legt einen Eiswürfel in meine Hand
Sagt, das sei eine Welle, die ich nie gesehen habe
Der Eiswürfel ist noch nicht geschmolzen
Da fängt er wieder an, diese verrückten Dinge zu sagen

Sein oder Nichtsein
Sein oder Nichtsein
Ophelia sein
Oder nicht sein
Sein oder Nichtsein
Sein oder Nichtsein
Ophelia sein
Oder nicht

Er ist sein eigenes Gedicht und Wahnsinn
Und ich, ich werde mit Blüten bedeckt sein
Ich werde wie ein Eiswürfel
In einem Fluss zerschmelzen
Das wird keine Antwort sein
Das ist der Ruf eines Flusses bei Tag und Nacht
Oh
(Ich wusste nicht, dass ich schon meinen Morgen gegeben habe
Und meinen Mittag und meinen Nachmittag
Ich wusste auch nicht, dass es noch meinen Abend gibt
Meinen Abend, deinen Abend, seinen Abend
Wir können zusammen für andere verbringen, die Abende anderer
Sonst, wenn der Wind vorbeizieht, wirst du zum Wind
Niemand anwesend, niemand da, niemand trauert)

Sein oder Nichtsein
Sein oder Nichtsein
Ophelia sein
Oder nicht sein
Sein oder Nichtsein
Sein oder Nichtsein
Ophelia sein
Oder nicht

Sein oder Nichtsein
Sein oder Nichtsein
Ophelia sein
Oder nicht sein
Sein oder Nichtsein
Sein oder Nichtsein
Ophelia sein
Oder nicht

Sonnenaufgänge sind kostenlos, Sonnenuntergänge auch
Mitternacht ist kostenlos, Sternenlicht auch