一刀兩刃 - Live - 魏如萱 перевод на английский

一刀兩刃 - Live

是你的 就是你的
不是你的 怎麼樣都不會是你的

花了多少力氣 維持看似恰當的水平
怎卻只見蒸氣 瓦解成一絲絲的白煙
握緊緊的寶貝 心逐漸失去支撐彈性
什麼比較好 什麼比較不好 誰也不知道 不知道

積極還是消極 或稱遊戲好安慰自己
浪費還是珍惜 公平往往是一刀兩刃
急呼呼的情緒 視線逐漸失去了焦點
什麼才是對 什麼才是不對 誰對誰不對 不對

是你的 就是你的
不是你的 怎麼樣都不會是你的 不是你的

不能往前走的時候 至少讓腳定著不動
應該和不應該無法 代替路口往左往右
剛剛才睡醒的等待 不要放棄相信失敗
過去已經過去 該來總是會來 來來去去

是你的 就是你的
不是你的 怎麼樣都不會是你的

是你的 就是你的
是我的 怎麼樣都不會是你的

Double-Edged Sword - Live

What's yours is yours
What isn't yours, no matter how, will never be yours

How much effort I spent, maintaining a seemingly appropriate level
How come I only see steam, disintegrating into wisps of white smoke?
Grasping tightly onto my treasure, my heart gradually loses its resilient elasticity
What's better, what's worse, who knows? Who knows not?

Proactive or passive, or just calling it a game to comfort myself
Wasting or cherishing, fairness is often a double-edged sword
Frantic emotions, my vision gradually loses focus
What is right, what is wrong, who's right, who's wrong? Wrong.

What's yours is yours
What isn't yours, no matter how, will never be yours. It's not yours.

When I can't move forward, I'll at least keep my feet still
What I should or shouldn't do can't replace the fork in the road to the left or right
I just woke up from waiting, don't give up on believing in failure
The past has passed, what's coming will always come, coming and going

What's yours is yours
What isn't yours, no matter how, will never be yours

What's yours is yours
What's mine, no matter how, will never be yours