一萬個不回頭的方法 - 魏如萱 перевод на немецкий

一萬個不回頭的方法

把檔案訊息照片都刪了吧
那些禮物現在都是遺物都是疙瘩
不要再把問題掃到地毯下
不要先射箭再畫靶
重點是一個願挨 一個才會願打
該怎樣就怎樣 其實誰都知道吧

一萬個不回頭的方法
我不能就這樣被打發
世界比現實大
我不能雙手一攤說 辦不到
一萬個不回頭的方法
我不能就這樣被打發
世界比現實大
我不能雙手一攤說 辦不到
沒辦法

把辭呈遞出去不必想了吧
那些義務反正已是異物不必收納
不要再把談判留到桌底下
不是現在更待何時
重點是不必企劃 甚至不必論籌碼
該怎樣就怎樣 其實誰都知道吧

一萬個不回頭的方法
我不能就這樣被打發
生命比現實大
我不能雙手一攤說 辦不到
一萬個不回頭的方法
我不能就這樣被打發
生命比現實大
我不能雙手一攤說 辦不到
沒辦法

一萬個不回頭的方法
一萬個不回頭的方法
只為了一口氣
我就可以告別自己告別他
瀟灑的同義詞可能是傻
一萬個不回頭的方法
一萬個不回頭的方法
只要憑一口氣 我走不動
爬也要往外爬 Yeah

Zehntausend Methoden, nicht zurückzukehren

Lösche die Dateien, Nachrichten, Fotos doch einfach
Diese Geschenke sind jetzt nur noch Überreste, nur noch Ballast
Schieb die Probleme nicht wieder unter den Teppich
Schieß nicht erst den Pfeil, dann mal das Ziel
Der Punkt ist: Einer will leiden, dann schlägt erst der andere zu
Es ist, wie es ist, das weiß doch jeder, oder?

Zehntausend Methoden, nicht zurückzukehren
Ich lasse mich nicht einfach so abspeisen
Die Welt ist größer als die Realität
Ich kann nicht die Hände heben und sagen: "Geht nicht"
Zehntausend Methoden, nicht zurückzukehren
Ich lasse mich nicht einfach so abspeisen
Die Welt ist größer als die Realität
Ich kann nicht die Hände heben und sagen: "Geht nicht"
Unmöglich

Reich die Kündigung ein, denk nicht weiter nach
Diese Pflichten sind nur noch Fremdkörper, weg damit
Verhandle nicht im Geheimen
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Der Punkt ist: Kein Plan nötig, nicht mal Verhandlungsmasse
Es ist, wie es ist, das weiß doch jeder, oder?

Zehntausend Methoden, nicht zurückzukehren
Ich lasse mich nicht einfach so abspeisen
Das Leben ist größer als die Realität
Ich kann nicht die Hände heben und sagen: "Geht nicht"
Zehntausend Methoden, nicht zurückzukehren
Ich lasse mich nicht einfach so abspeisen
Das Leben ist größer als die Realität
Ich kann nicht die Hände heben und sagen: "Geht nicht"
Unmöglich

Zehntausend Methoden, nicht zurückzukehren
Zehntausend Methoden, nicht zurückzukehren
Nur für diesen einen Moment
Kann ich mich verabschieden, von mir, von ihm
Ungebunden sein heißt manchmal auch: dumm sein
Zehntausend Methoden, nicht zurückzukehren
Zehntausend Methoden, nicht zurückzukehren
Solang ich noch Luft hab, marschiere ich –
krieche notfalls raus, yeah