Текст и перевод песни 魏如萱 - 你是不會當樹嗎 (Live)

你是不會當樹嗎 (Live)

我總在你前方
我要你讚許我拓荒
我要你追逐我的風景
你是不會當樹嗎

目送我的流浪
我眼裡還有遠方
想知道世界背面是什麼模樣

我踩著自尊的玻璃前往
無人知曉最高的屋房
嘆最長聲的息
哭泣了像太陽
那麼熱那麼囂張

你是不會當樹嗎
遮蔽我的影子
代謝我的悲傷
同一片天空也形成圍牆
在邊際線兩端聲淚俱下
我以為真愛是緊追不放
卻忘了距離是種子一散再散

消長我的自由與你的盼望
你是不會當樹嗎
路過我的飛翔
我還有尋找亮光的慾望
想奮力的迎向晴朗

你是不會當樹嗎
為我站在原來的地方
無懼風雨落下的巨響
等我回家

你是不會當樹嗎
遮蔽我的影子
代謝我的悲傷

你是不會當樹嗎
當季節開了下一盞花
我知道邊界
我知道時光
我知道你痛著卻仍然守在我身旁
我知道邊界
我知道時光
(謝謝你痛著卻仍然守在我身旁)

Could You Not Be a Tree? (Live)

I'm always ahead of you
I want you to praise me for my pioneering
I want you to chase my scenery
Could you not be a tree?

Watching my wandering
My eyes still see the distance
I want to know what the other side of the world looks like

I'm stepping on the glass of my self-esteem
No one knows the tallest house
Sighing the longest sigh
Crying like the sun
So hot and so arrogant

Could you not be a tree?
Blocking my shadow
Metabolizing my sorrow
The same sky also forms a wall
Weeping at both ends of the horizon
I thought true love was chasing after you
But I forgot that distance is a seed that scatters and scatters

Diminishing my freedom and your hope
Could you not be a tree?
Passing by my flight
I still have the desire to find the light
I want to fly towards the sunshine

Could you not be a tree?
Standing in my original place for me
Fearless of the loud noises of wind and rain
Waiting for my return

Could you not be a tree?
Blocking my shadow
Metabolizing my sorrow

Could you not be a tree?
When the season opens another flower
I know the bounds
I know the time
I know you're in pain but you're still by my side
I know the bounds
I know the time
(Thank you for being in pain but still by my side)