Текст и перевод песни 魏如萱 - 你是不會當樹嗎 (Live)

你是不會當樹嗎 (Live)

我總在你前方
我要你讚許我拓荒
我要你追逐我的風景
你是不會當樹嗎

目送我的流浪
我眼裡還有遠方
想知道世界背面是什麼模樣

我踩著自尊的玻璃前往
無人知曉最高的屋房
嘆最長聲的息
哭泣了像太陽
那麼熱那麼囂張

你是不會當樹嗎
遮蔽我的影子
代謝我的悲傷
同一片天空也形成圍牆
在邊際線兩端聲淚俱下
我以為真愛是緊追不放
卻忘了距離是種子一散再散

消長我的自由與你的盼望
你是不會當樹嗎
路過我的飛翔
我還有尋找亮光的慾望
想奮力的迎向晴朗

你是不會當樹嗎
為我站在原來的地方
無懼風雨落下的巨響
等我回家

你是不會當樹嗎
遮蔽我的影子
代謝我的悲傷

你是不會當樹嗎
當季節開了下一盞花
我知道邊界
我知道時光
我知道你痛著卻仍然守在我身旁
我知道邊界
我知道時光
(謝謝你痛著卻仍然守在我身旁)

Ne sais-tu pas être un arbre (Live)

Je suis toujours devant toi
J'ai besoin de ton approbation pour mes explorations
J'ai besoin que tu me suives dans mes paysages
Ne sais-tu pas être un arbre ?

Tu observes ma fuite
J'ai encore l'horizon dans mes yeux
Je veux savoir à quoi ressemble le dos du monde

Je marche sur le verre de mon ego pour aller
Vers le toit le plus haut que personne ne connaît
Souffler le souffle le plus long
J'ai pleuré comme le soleil
Si chaud, si arrogant

Ne sais-tu pas être un arbre ?
Pour me couvrir de ton ombre
Pour absorber ma tristesse
Le même ciel forme aussi un mur
Aux deux extrémités de la ligne de démarcation, pleurs et larmes
Je pensais que l'amour véritable était de suivre de près
Mais j'ai oublié que la distance est une graine qui se disperse à nouveau et encore

Augmenter ma liberté et ton espoir
Ne sais-tu pas être un arbre ?
Tu traverses mon envol
J'ai encore le désir de trouver la lumière
Je veux lutter pour faire face au ciel clair

Ne sais-tu pas être un arbre ?
Pour rester à ma place
Sans craindre le bruit des pluies qui tombent
Attends mon retour

Ne sais-tu pas être un arbre ?
Pour me couvrir de ton ombre
Pour absorber ma tristesse

Ne sais-tu pas être un arbre ?
Lorsque la saison ouvre une autre fleur
Je connais la frontière
Je connais le temps
Je sais que tu souffres mais tu restes à mes côtés
Je connais la frontière
Je connais le temps
(Merci de souffrir mais de rester à mes côtés)