夢露 - 魏如萱 перевод на английский

夢露

有些靈魂 高貴又神聖 像道德的範本
有些肉身 一氣呵成 像威士忌的吻

不用袒露 夢露
主人也甘心當寵物
當花束 太通俗 留不住 你腳步
你厭惡 美麗也於事無補

孤獨是 夢中的公路
沒出路 有薄霧
誰都是 夢醒的朝露
嫉妒 安撫 其實都在貪圖
誰都想 撈一點好處
肌膚的地圖
擁有許多關注 卻沒有一處可停駐

不用袒露 夢露
主人也甘心當寵物
當幸福 太拘束 留不住 你腳步
你厭惡 美得過火變獵物

孤獨是 夢中的公路
沒出路 有薄霧
誰都是 夢醒的朝露
嫉妒 安撫 其實都在貪圖
誰都想 撈一點好處
肌膚的地圖
擁有許多關注 卻沒有一處可停駐

睡或醒 都那麼吸引
你隨便一坐 就是風景
誰都想 到你心裡拍照露營
沒在手下留情

孤獨是 夢中的公路
沒出路 有薄霧
誰都是 夢醒的朝露
嫉妒 安撫 其實都在貪圖
誰都想 撈一點好處
肌膚的地圖
擁有許多關注 卻沒有一處可停駐

Marilyn Monroe

Some souls are noble and divine, like models of morality
Some bodies are perfect, like the taste of whiskey

You don't need to reveal yourself, Marilyn
The master is willing to be your pet
Being a bouquet is too common, it won't stop you
You hate beauty, and it's useless

Loneliness is the highway of dreams
There's no way out, there's fog
We are all the dew of dreams that awaken
Envy and comfort are actually greed
Everyone wants to get some benefit
The map of your skin
You have a lot of attention but nowhere to stay

You don't need to reveal yourself, Marilyn
The master is willing to be your pet
Being happy is too restrictive, it won't stop you
You hate being too beautiful, you become prey

Loneliness is the highway of dreams
There's no way out, there's fog
We are all the dew of dreams that awaken
Envy and comfort are actually greed
Everyone wants to get some benefit
The map of your skin
You have a lot of attention but nowhere to stay

Asleep or awake, you are so captivating
You just sit there, and it's a scene
Everyone wants to take pictures in your heart and camp out
No mercy

Loneliness is the highway of dreams
There's no way out, there's fog
We are all the dew of dreams that awaken
Envy and comfort are actually greed
Everyone wants to get some benefit
The map of your skin
You have a lot of attention but nowhere to stay