Текст и перевод песни 魏如萱 - 夢露

夢露

有些靈魂 高貴又神聖 像道德的範本
有些肉身 一氣呵成 像威士忌的吻

不用袒露 夢露
主人也甘心當寵物
當花束 太通俗 留不住 你腳步
你厭惡 美麗也於事無補

孤獨是 夢中的公路
沒出路 有薄霧
誰都是 夢醒的朝露
嫉妒 安撫 其實都在貪圖
誰都想 撈一點好處
肌膚的地圖
擁有許多關注 卻沒有一處可停駐

不用袒露 夢露
主人也甘心當寵物
當幸福 太拘束 留不住 你腳步
你厭惡 美得過火變獵物

孤獨是 夢中的公路
沒出路 有薄霧
誰都是 夢醒的朝露
嫉妒 安撫 其實都在貪圖
誰都想 撈一點好處
肌膚的地圖
擁有許多關注 卻沒有一處可停駐

睡或醒 都那麼吸引
你隨便一坐 就是風景
誰都想 到你心裡拍照露營
沒在手下留情

孤獨是 夢中的公路
沒出路 有薄霧
誰都是 夢醒的朝露
嫉妒 安撫 其實都在貪圖
誰都想 撈一點好處
肌膚的地圖
擁有許多關注 卻沒有一處可停駐

Мэрилин

Некоторые души благородны и святы, словно эталон морали,
Некоторые тела безупречны, словно поцелуй виски.

Не нужно обнажаться, Мэрилин,
Хозяин готов стать питомцем.
Быть букетом слишком банально, не удержать твои шаги,
Ты ненавидишь, когда красота бесполезна.

Одиночество — это шоссе во сне,
Без выхода, в легкой дымке.
Все мы — утренняя роса после пробуждения,
Зависть, утешение, на самом деле все жаждут,
Каждый хочет урвать кусок счастья,
Карта твоей кожи
Привлекает множество взглядов, но нигде нет места для остановки.

Не нужно обнажаться, Мэрилин,
Хозяин готов стать питомцем.
Когда счастье слишком сковывает, не удержать твои шаги,
Ты ненавидишь, когда излишняя красота превращает тебя в добычу.

Одиночество — это шоссе во сне,
Без выхода, в легкой дымке.
Все мы — утренняя роса после пробуждения,
Зависть, утешение, на самом деле все жаждут,
Каждый хочет урвать кусок счастья,
Карта твоей кожи
Привлекает множество взглядов, но нигде нет места для остановки.

Спящий или бодрствующий, ты всегда привлекателен,
Ты небрежно садишься — и это уже пейзаж.
Каждый хочет сфотографироваться и разбить лагерь в твоем сердце,
Не щадя чувств.

Одиночество — это шоссе во сне,
Без выхода, в легкой дымке.
Все мы — утренняя роса после пробуждения,
Зависть, утешение, на самом деле все жаждут,
Каждый хочет урвать кусок счастья,
Карта твоей кожи
Привлекает множество взглядов, но нигде нет места для остановки.