Текст и перевод песни 魏如萱 - 大賞

大賞

把情緒帶到最高昂
配合一下該緊張就緊張
再幾個步驟就可以發光
難道你現在才發現我嗎
至高點也像是櫥窗
從此你看我哪裡不一樣
成為你眼中唯一的想像
但第二名就不被愛了嗎

入圍的是突圍的有黑馬又是誰
殺出重圍宣布愛我然後是什麼

是不是得到大賞人生才理想
被千挑萬選站在對的風向
榮獲一個特寫的驚訝
哭完笑完還是要卸妝
會不會原本沒有這樣的願望
要多少頭銜 名字才顯得長
不管前晚握著哪個獎
早上起床還是要刷牙

教人們謙虛又狂妄
讓燈火闌珊都能被代償
有誰活著真的志在參加
但每個提起都需要放下

入圍的是突圍的有黑馬又是誰
殺出重圍宣布愛我然後是什麼

是不是得到大賞人生才理想
被千挑萬選站在對的風向
榮獲一個特寫的驚訝
哭完笑完還是要卸妝
會不會原本沒有這樣的願望
要多少頭銜 名字才顯得長
不管前晚握著哪個獎
早上起床還是要刷牙

是不是得到大賞人生才理想
被千挑萬選站在對的風向
榮獲一個特寫的驚訝
哭完笑完還是要卸妝
會不會原本沒有這樣的願望
要多少頭銜 名字才顯得長
不管前晚握著哪個獎
早上起床還是要刷牙

Grand Prize

Get your emotions to their peak
Tensions are high so you should be nervous
Just a few more steps and you'll start to shine
Have you only just now noticed me?
The highest point is like a display window
From now on, where do you see me differently?
Become the only dream in your eyes
But is second place not loved?

Who is the nominee, the breakout, the dark horse?
Who will break through the encirclement, declare their love for me, and what then?

Is winning the grand prize the only way to live an ideal life?
Being handpicked to stand in the right winds
Winning the special prize of a close-up shot
After all the crying and laughing, I still have to take off my makeup
Was it wishful thinking to begin with?
How many titles do I need before my name can seem long?
No matter what award I get tonight
I still have to brush my teeth in the morning

Teach people to be humble and arrogant
Make the lights of the night feel worthwhile
Does anyone live for the sake of participating?
But everything that is picked up needs to be put down

Who is the nominee, the breakout, the dark horse?
Who will break through the encirclement, declare their love for me, and what then?

Is winning the grand prize the only way to live an ideal life?
Being handpicked to stand in the right winds
Winning the special prize of a close-up shot
After all the crying and laughing, I still have to take off my makeup
Was it wishful thinking to begin with?
How many titles do I need before my name can seem long?
No matter what award I get tonight
I still have to brush my teeth in the morning

Is winning the grand prize the only way to live an ideal life?
Being handpicked to stand in the right winds
Winning the special prize of a close-up shot
After all the crying and laughing, I still have to take off my makeup
Was it wishful thinking to begin with?
How many titles do I need before my name can seem long?
No matter what award I get tonight
I still have to brush my teeth in the morning