Текст и перевод песни 魏如萱 - 奶奶

奶奶

ももたろうさん ももたろうさん
從小你唱歌給我聽
欸 可不可以買你的不快樂
現在換我唱歌給你聽
聽一聽 你怎麼就度估了

奶奶 最近有睡好嗎 有夢到阿公嗎
是不是又偷偷哭了啊
你啊多愁善感
可是又最勇敢

奶奶 你有吃飽嗎
我最愛吃你做的菜
沒有人比你還要厲害
又會織毛線 又會帶小孩

お母さんみたいね
本当にありがとうね
你要長命 你要百歲
你要健健康康 快快樂樂ㄋㄟ

太陽みたいね
月みたいね
你最好命 你最幸運
你要平平安安 無憂無慮ㄋㄟ

奶奶 你有吃飽嗎
我最愛吃你做的菜
沒有人比你還要厲害
又會織毛線 又會帶小孩

お母さんみたいね
本当にありがとうね
你要長命 你要百歲
你要健健康康 快快樂樂ㄋㄟ

太陽みたいね
月みたいね
你最好命 你最幸運
你要平平安安

你要長命 你要百歲
你要健健康康 快快樂樂ㄋㄟ

奶奶 來 笑一個
按靚喔 按靚喔
十八的姑娘一朵花 一朵花

Grandma

Peach Boy, Peach Boy
You sang it to me since I was a child
Hey, can you sell me your misery?
Now it’s my turn to sing this song to you
Don’t you know how you ended up like this?

Grandma, have you been sleeping well recently? Did you dream of Grandpa?
Did you secretly cry again?
You’re so sentimental,
Yet you’re still the bravest person I know.

Grandma, have you eaten enough?
I love eating your cooking the most.
Nobody is better than you.
You knit and take care of children with ease.

You’re like a mother to me,
Thank you so much.
You must live a long life and reach a hundred years old.
You must be healthy, happy and carefree, right?

You’re like the sun,
You’re like the moon,
You’re the luckiest and most fortunate person I know.
You must live a peaceful and worry-free life, right?

Grandma, have you eaten enough?
I love eating your cooking the most.
Nobody is better than you.
You knit and take care of children with ease.

You’re like a mother to me,
Thank you so much.
You must live a long life and reach a hundred years old.
You must be healthy, happy and carefree, right?

You’re like the sun,
You’re like the moon,
You’re the luckiest and most fortunate person I know.
You must live a peaceful life, right?

You must live a long life and reach a hundred years old.
You must be healthy, happy and carefree, right?

Grandma, come on, smile.
Be happy! Be happy!
An 18-year-old girl is like a flower, a flower.