好嗎好嗎 - 魏如萱 перевод на немецкий

好嗎好嗎

送一個禮物不如寫首歌給你
至少裡面都是我們的畫面
數不清吵吵鬧鬧和哭腫的雙眼
當然有永遠最快樂的那天

習慣故作堅強裝得無所謂
如果那一天忘記了怎麼辦
要把對你的愛大聲唱出來
一直唱一直唱還要一起唱

看你看的書 聽你聽的歌
喝你喝的湯 想跟你一樣
穿你的衣服 走你走過的路
幻想一起走 到忘記了孤獨

送一個禮物不如寫首歌給你
至少裡面都是我們的畫面
數不清吵吵鬧鬧和哭腫的雙眼
當然有永遠最快樂的那天

我要把對你的思念寫下來
不然那一天忘記了怎麼辦
要把對你的愛大聲唱出來
一直唱一直唱還要一起唱

看你看的書 聽你聽的歌
喝你喝的湯 想跟你一樣
穿你的衣服 走你走過的路
幻想一起走 到忘記了孤獨

生命的默契很難說到底
無論在哪裡一樣互相牽引
也許有一天 離得好遠好遠
記得這首歌 好嗎好嗎
這是我們的 好嗎好嗎
這是我們的 好嗎好嗎

Okay, okay

Ein Geschenk ist nicht so schön wie ein Lied für dich
Denn darin sind all unsere Erinnerungen
Unzählige Streitereien und tränenverschwollene Augen
Und natürlich auch der glücklichste Tag von allen

Gewohnt, stark zu tun, als wäre alles egal
Was, wenn ich diesen Tag eines Tages vergesse?
Ich werde meine Liebe zu dir laut hinaus singen
Immer weiter, immer weiter, lass uns zusammen singen

Les deine Bücher, hör deine Lieder
Trink deine Suppe, möchte so sein wie du
Trag deine Kleider, geh deine Wege
Stell mir vor, wir gehen zusammen, bis die Einsamkeit vergeht

Ein Geschenk ist nicht so schön wie ein Lied für dich
Denn darin sind all unsere Erinnerungen
Unzählige Streitereien und tränenverschwollene Augen
Und natürlich auch der glücklichste Tag von allen

Ich werde meine Sehnsucht nach dir aufschreiben
Was, wenn ich diesen Tag eines Tages vergesse?
Ich werde meine Liebe zu dir laut hinaus singen
Immer weiter, immer weiter, lass uns zusammen singen

Les deine Bücher, hör deine Lieder
Trink deine Suppe, möchte so sein wie du
Trag deine Kleider, geh deine Wege
Stell mir vor, wir gehen zusammen, bis die Einsamkeit vergeht

Die Magie des Lebens ist schwer zu erklären
Egal wo wir sind, ziehen wir uns an
Vielleicht eines Tages, so weit, so weit entfernt
Erinnerst du dich dann an dieses Lied? Okay, okay
Das gehört uns, okay, okay
Das gehört uns, okay, okay