小魚 - 魏如萱 перевод на английский

小魚

如果我是一座山 你不能說來就來 說走就走
如果我是一塊餅乾 你不能假裝吃的是巧克力
如果我是小魚 我會游去哪裡
如果你是我 會知道我多希望你愛我 別走

我不是高山 卻頭痛了你
我不是巧克力 融化不了你
我不是你 習慣幽默 習慣忘記
小魚啊小魚 不要說對不起

如果我是一座山 你不能說來就來 說走就走
如果我是一塊餅乾 你不能假裝吃的是巧克力
如果我是小魚 我會游去哪裡
如果你是我 會知道我多希望你愛我 別走

我不是高山 卻頭痛了你
我不是巧克力 融化不了你
我不是你 習慣幽默 習慣忘記
小魚啊小魚 不要說對不起

我們可以一起 一起 動來動去
研究日常生活中令人滿意的 即興
我們可以一起 一起排列更新
用盡全力撫摸抒情以外的了不起

我们可以一起
可以一起我们
一起我们可以

Little Fish

If I were a mountain, you couldn't just come and go as you please
If I were a biscuit, you couldn't pretend you were eating chocolate
If I were a little fish, where would I swim to?
If you were me, you would know how much I want you to love me. Don't leave

I'm not a mountain, but I've given you a headache
I'm not chocolate, I can't melt you
I'm not you, I'm used to humor, I'm used to forgetting
Little fish, little fish, don't say you're sorry

If I were a mountain, you couldn't just come and go as you please
If I were a biscuit, you couldn't pretend you were eating chocolate
If I were a little fish, where would I swim to?
If you were me, you would know how much I want you to love me. Don't leave

I'm not a mountain, but I've given you a headache
I'm not chocolate, I can't melt you
I'm not you, I'm used to humor, I'm used to forgetting
Little fish, little fish, don't say you're sorry

We can be together, move together
Explore the satisfying improvisations of everyday life
We can be together, sort and update
Carefully explore the extraordinary beyond lyricism

We can
Can together we
Together we can