巴黎的忧郁 - 魏如萱 перевод на немецкий

巴黎的忧郁

巴黎的忧郁

你会喜欢我吗 如果没有她

你没有说话
假设的问题是有点难回答
如果没有她 你会喜欢我吗

你可以说谎
好让我开心那么一下下
那封写了一半的信
一半是奇形怪状的爱情
是无伴奏小提琴奏鸣曲
还是实验室隔离的病菌
写下愚蠢的想像力
行走在掩饰的纷纷情
像被抛弃在路旁的纸盒
淋了场大雨后模糊烂透

你会喜欢我吗 如果没有她
你没有说话
假设的问题是有点难回答
如果没有她 你会喜欢我吗

你可以说谎
好让我开心那么一下下

你是巴黎的忧郁郁郁
被切割成无数情节的巷弄弄弄
我只是个迷途的旅人
你会喜欢我吗
吗...

你会喜欢我吗

Pariser Melancholie

Pariser Melancholie

Würdest du mich mögen, wenn es sie nicht gäbe?

Du hast nichts gesagt.
Eine hypothetische Frage ist etwas schwer zu beantworten.
Wenn es sie nicht gäbe, würdest du mich mögen?

Du kannst lügen.
Nur damit ich für einen kleinen Moment glücklich bin.
Dieser halb geschriebene Brief,
halb ist er bizarr geformte Liebe,
ist er eine Sonate für Violine solo,
oder ein im Labor isolierter Krankheitserreger.
Aufgeschrieben: törichte Fantasie,
wandle in verborgenen, verworrenen Gefühlen,
wie ein am Straßenrand weggeworfener Pappkarton,
nach einem Regenguss verschwommen und durchweicht.

Würdest du mich mögen, wenn es sie nicht gäbe?
Du hast nichts gesagt.
Eine hypothetische Frage ist etwas schwer zu beantworten.
Wenn es sie nicht gäbe, würdest du mich mögen?

Du kannst lügen.
Nur damit ich für einen kleinen Moment glücklich bin.

Du bist die Melancholie von Paris, -cholie, -cholie,
zerschnitten in unzählige Szenen von Gassen, Gassen, Gassen,
ich bin nur eine verirrte Reisende.
Würdest du mich mögen?
...?

Würdest du mich mögen?