Текст и перевод песни 魏如萱 - 巴黎的忧郁

巴黎的忧郁

巴黎的忧郁

你会喜欢我吗 如果没有她

你没有说话
假设的问题是有点难回答
如果没有她 你会喜欢我吗

你可以说谎
好让我开心那么一下下
那封写了一半的信
一半是奇形怪状的爱情
是无伴奏小提琴奏鸣曲
还是实验室隔离的病菌
写下愚蠢的想像力
行走在掩饰的纷纷情
像被抛弃在路旁的纸盒
淋了场大雨后模糊烂透

你会喜欢我吗 如果没有她
你没有说话
假设的问题是有点难回答
如果没有她 你会喜欢我吗

你可以说谎
好让我开心那么一下下

你是巴黎的忧郁郁郁
被切割成无数情节的巷弄弄弄
我只是个迷途的旅人
你会喜欢我吗
吗...

你会喜欢我吗

Parisian Melancholy

Parisian Melancholy

Would you like me, if she were not here?

You didn't speak
Hypothetical questions are difficult to answer
If she weren't here, would you like me?

You could tell a lie
So I could be happy for a brief moment
That letter written halfway
Half is love, oddly shaped
An unaccompanied violin sonata
Or a germ isolated in a lab
Write down foolish fantasies
Walk in disguised affections
Like a cardboard box abandoned on the side of the road
Blurred and soaked after a heavy downpour

Would you like me, if she were not here?
You didn't speak
Hypothetical questions are difficult to answer
If she weren't here, would you like me?

You could tell a lie
So I could be happy for a brief moment

You are the melancholy, the gloom of Paris
An alley cut into countless plots
I'm just a lost traveler
Would you like me?
...

Would you like me?