Текст и перевод песни 魏如萱 - Heaven

Heaven

三更半暝 又擱睏袂去
最近的日子毋是很歡喜
想打電話俾你
Um
撒嬌幾句

目眶紅紅 嘸想要講話
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
Um
對不對

我的哀愁還下著雨
潮濕的大霧何時散去
答答滴答答
答答滴答滴

你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
係唔係想去邊 就去邊
要照顧好自己
I miss you so much
很想很想你

目眶紅紅 嘸想要講話
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
Um
對不對

我的哀愁還下著雨
潮濕的大霧何時散去
答答滴答答
答答滴答滴

你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
係唔係想去邊 就去邊
要照顧好自己
I miss you so much
很想很想你

賣擱操煩賣擱毋甘 就做你去
我會記住嗰個 開心的你
會照顧好自己
I love you so much
很想很想你

有一天 再見

Heaven

Il est minuit passé, et je ne peux toujours pas dormir.
Ces derniers jours, je ne suis pas très heureuse.
J'ai envie de t'appeler.
Um
Pour te faire quelques câlins.

Mes yeux sont rouges, je ne veux pas parler.
Je suis assise là, comme une âme perdue dans un corps.
Je pense que tu sais tout.
Um
N'est-ce pas ?

Mon chagrin pleure toujours.
Quand cette brume humide se dissipera-t-elle ?
Tic-tac-tac.
Tic-tac-tac.

L'endroit où tu vis maintenant, tu t'y es habitué ?
Est-ce que tu vas où tu veux ?
Prends soin de toi.
Je t'aime tellement.
Je pense beaucoup à toi.

Mes yeux sont rouges, je ne veux pas parler.
Je suis assise là, comme une âme perdue dans un corps.
Je pense que tu sais tout.
Um
N'est-ce pas ?

Mon chagrin pleure toujours.
Quand cette brume humide se dissipera-t-elle ?
Tic-tac-tac.
Tic-tac-tac.

L'endroit où tu vis maintenant, tu t'y es habitué ?
Est-ce que tu vas où tu veux ?
Prends soin de toi.
Je t'aime tellement.
Je pense beaucoup à toi.

Ne t'inquiète plus, ne sois plus contrarié, fais ce que tu veux.
Je me souviendrai de toi, quand tu étais heureux.
Prends soin de toi.
Je t'aime tellement.
Je pense beaucoup à toi.

Un jour, on se reverra.