恐慌症 - 魏如萱 перевод на немецкий

恐慌症

困在重複夢境
迷戀百年孤寂
好久不見的你
結霜的玫瑰花
懷念我們嘆息
想像抱在一起
平行的時空裡
你跟我在對話

一起遊戲一起沉沒一路到底
漂著一聲巨響一場荒涼無解飛行
拴著你靈魂
我身體這難題

一起呼吸一起自溺過度焦慮
究竟我在哪裡要去哪裡哪都不去
好奇太貪心
想放棄來不及

唱什麼情歌
談什麼信仰
多念念不忘
都一樣
最初的碰撞
像好夢一場
睡得越安穩
越恐慌

困在重複夢境
迷戀百年孤寂
好久不見的你
結霜的玫瑰花
懷念我們嘆息
想像抱在一起
平行的時空裡
你跟我在對話

一起呼吸一起自溺過度焦慮
究竟我在哪裡要去哪裡哪都不去
好奇太貪心
想放棄來不及

唱什麼情歌
談什麼信仰
多念念不忘
都一樣
最初的碰撞
像好夢一場
睡得越安穩
越恐慌

冰凍的棉被與黑暗的衣櫃
睡眠變成一本越來越看不懂的字典
大量精緻又美麗的生詞
興奮以致於發抖不尋常的瀕臨崩潰

掉落的是口水還是眼淚
傾倒在你的臉龐想偷竊回來的氣味
只剩下碎片天空崩塌枕頭歪斜
我並不愛你我的晚間愛人

唱什麼情歌
談什麼信仰
多念念不忘
都一樣
最初的碰撞
像好夢一場
睡得越安穩
越恐慌

不尋常的瀕臨崩潰
掉落的是口水還是眼淚
傾倒在你的臉龐想偷竊回來的氣味
只剩下碎片天空崩塌枕頭歪斜
我並不愛你我的晚間愛人

Panikstörung

Gefangen im wiederholten Traum
Verliebt in hundert Jahre Einsamkeit
Lang nicht gesehn, du
Eine Rose, gefroren
Ich vermisse unser Seufzen
Stell mir vor, uns zu umarmen
In einer parallelen Welt
Sprechen wir miteinander

Spielen zusammen, versinken, bis zum Ende
Treibe dahin, ein Knall, eine öde, unlösbare Reise
Deine Seele gefesselt
An meinen Körper, dieses Rätsel

Atmen zusammen, ertrinken in Ängsten
Wo bin ich? Wohin? Nirgendwo
Neugier zu gierig
Aufgeben zu spät

Was für ein Liebeslied
Was für ein Glaube
Wie sehr ich vermisse
Ist gleich
Die erste Berührung
Wie ein schöner Traum
Je tiefer der Schlaf
Desto größer die Panik

Gefangen im wiederholten Traum
Verliebt in hundert Jahre Einsamkeit
Lang nicht gesehn, du
Eine Rose, gefroren
Ich vermisse unser Seufzen
Stell mir vor, uns zu umarmen
In einer parallelen Welt
Sprechen wir miteinander

Atmen zusammen, ertrinken in Ängsten
Wo bin ich? Wohin? Nirgendwo
Neugier zu gierig
Aufgeben zu spät

Was für ein Liebeslied
Was für ein Glaube
Wie sehr ich vermisse
Ist gleich
Die erste Berührung
Wie ein schöner Traum
Je tiefer der Schlaf
Desto größer die Panik

Gefrorene Decke und dunkler Schrank
Schlaf wird ein Buch mit immer unverständlicheren Wörtern
Viele prächtige, schöne Begriffe
Erregt bis zum Zittern, ungewöhnlich nah am Zusammenbruch

Ist das Speichel oder Tränen, die fallen
Über dein Gesicht, ich will deinen Duft zurückstehlen
Nur noch Scherben, der Himmel bricht, Kissen schief
Ich liebe dich nicht, mein nächtlicher Geliebter

Was für ein Liebeslied
Was für ein Glaube
Wie sehr ich vermisse
Ist gleich
Die erste Berührung
Wie ein schöner Traum
Je tiefer der Schlaf
Desto größer die Panik

Ungewöhnlich nah am Zusammenbruch
Ist das Speichel oder Tränen, die fallen
Über dein Gesicht, ich will deinen Duft zurückstehlen
Nur noch Scherben, der Himmel bricht, Kissen schief
Ich liebe dich nicht, mein nächtlicher Geliebter