Текст и перевод песни 魏如萱 - 愛不愛(Live)

愛不愛(Live)

黑掉的背影
凍結的距離
每往後退一步反而越靠越近
又不是格鬥拳擊還要分輸贏

不如就到這
完結所有的

不清不楚不上不下
不明不白不痛不癢
不知不覺糾纏著 彼此的不安
不聞不問不再猜

不得不承認不適合
多不捨得也不應該不放手
愛不愛 不能強求

空掉的牆壁
空蕩的回音
一眼回頭再看一眼反而想念
又不是倒轉重播還要多少遍

不如就到這
完結所有的

不清不楚不上不下
不明不白不痛不癢
不知不覺糾纏著 彼此的不安
不聞不問不再猜

不得不承認不適合
多不捨得也不應該不放手
愛不愛 喔哦哦哦 喔哦哦哦

不清不楚不上不下
不明不白不痛不癢
不知不覺糾纏著 彼此的不安
不聞不問不再猜

不得不承認不適合
多不捨得也不應該不放手
愛不愛 喔哦哦哦 喔哦哦哦

Aimer ou ne pas aimer (Live)

Ton dos qui s'enfonce dans l'ombre
La distance qui nous gèle
Chaque pas en arrière nous rapproche finalement
Ce n'est pas de la boxe, pas besoin de déterminer un vainqueur

Arrêtons-nous là
Finissons avec tout cela

Ni clair ni obscur, ni haut ni bas
Ni blanc ni noir, ni douleur ni plaisir
Inconsciemment, nous nous enchevêtrons, nos angoisses mutuelles
Sans nous parler, sans nous questionner

Il faut bien admettre que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Peu importe combien je suis attachée, je ne devrais pas m'accrocher
Aimer ou ne pas aimer, on ne peut pas forcer le destin

Le mur vide
L'écho vide
Un regard en arrière, puis un autre, et je me sens nostalgique
Ce n'est pas un retour en arrière, combien de fois faut-il répéter ?

Arrêtons-nous là
Finissons avec tout cela

Ni clair ni obscur, ni haut ni bas
Ni blanc ni noir, ni douleur ni plaisir
Inconsciemment, nous nous enchevêtrons, nos angoisses mutuelles
Sans nous parler, sans nous questionner

Il faut bien admettre que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Peu importe combien je suis attachée, je ne devrais pas m'accrocher
Aimer ou ne pas aimer, oh oh oh oh, oh oh oh oh

Ni clair ni obscur, ni haut ni bas
Ni blanc ni noir, ni douleur ni plaisir
Inconsciemment, nous nous enchevêtrons, nos angoisses mutuelles
Sans nous parler, sans nous questionner

Il faut bien admettre que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Peu importe combien je suis attachée, je ne devrais pas m'accrocher
Aimer ou ne pas aimer, oh oh oh oh, oh oh oh oh