我不是數學家 (Live) - 魏如萱 перевод на немецкий

我不是數學家 (Live)

陽光下你牽著我的手
沒有什麼話急著想說
被相連的影子拖走
是我的心 我的心

縱使一點點風聲洩漏
再溫柔的謊話都別說
這風景裡最惱人的
是我的心 我的心

我加上你加上他
有沒有公式讓我想想辦法
我加上你加上愛
等不等於你愛他無價
我恨我不是數學家

青春該不該偏愛憂愁
失戀該不該假裝幽默
可你卻牽著我的手
給了他 你的心

我加上你加上他
有沒有公式讓我想想辦法
我加上你加上愛
等不等於你愛他無價
三人各有算法

我加你加上他
有沒有正確答案無關懲罰
我加上你減掉愛
等不等於你正在想他

我恨我不是數學家
我恨我不是數學家

Ich bin keine Mathematikerin (Live)

In der Sonne hältst du meine Hand
Nichts, was ich dringend sagen müsste
Der verbundene Schatten zieht mich fort
Es ist mein Herz, mein Herz

Selbst wenn ein Hauch von Wahrheit durchdringt
Keine sanften Lügen mehr, bitte
Das Störendste in dieser Szene
Ist mein Herz, mein Herz

Ich plus du plus er
Gibt es eine Formel, die mir hilft?
Ich plus du plus Liebe
Ist das gleich deiner Liebe zu ihm?
Ich hasse, dass ich keine Mathematikerin bin

Soll Jugend von Kummer geprägt sein?
Soll Liebeskummer Humor vortäuschen?
Doch du hältst meine Hand
Und gibst ihm dein Herz

Ich plus du plus er
Gibt es eine Formel, die mir hilft?
Ich plus du plus Liebe
Ist das gleich deiner Liebe zu ihm?
Drei Personen, drei Rechnungen

Ich plus du plus er
Gibt es eine Antwort ohne Strafe?
Ich plus du minus Liebe
Heißt das, dass du an ihn denkst?

Ich hasse, dass ich keine Mathematikerin bin
Ich hasse, dass ich keine Mathematikerin bin