我們 - 魏如萱 перевод на французский

我們

我們很後來 的遇見
我們很後來 更了解
你有我缺乏 的勇氣
在我膽怯時 給我鼓勵

你的溫暖 還有這堅定的心
你的夢想 映照出美麗的風景
未曾拜訪 你說的那些過往
但我想我們都一樣 有過點憂傷

我們很後來 再相見
我們很後來 更了解
也許我們都 在航向
那無邊際陌生 的海岸

我的願望 是飄散風中的歌
在這一刻 也有了實現的可能
我想拜訪 你說的那神秘地方
是否也和我一樣 曾經絢爛又黑暗

你的溫暖 還有這堅定的心
你的夢想 映照出美麗的風景
未曾拜訪 你說的那些過往
但我想我們都一樣 有過點憂傷

我們很後來 的遇見
我們很後來 更了解

Nous

Nous nous sommes rencontrés très tard
Nous avons appris à mieux nous connaître plus tard
Tu as le courage qui me manque
Tu m'encourages quand je suis lâche

Ta chaleur et ton cœur déterminé
Tes rêves reflètent de beaux paysages
Je n'ai jamais visité les endroits dont tu parles
Mais je pense que nous avons tous les deux souffert

Nous nous sommes retrouvés très tard
Nous avons appris à mieux nous connaître plus tard
Peut-être que nous allons tous les deux
Vers cette côte étrangère sans limites

Mon souhait est une chanson qui flotte dans le vent
En ce moment, il est possible de le réaliser
Je veux visiter cet endroit mystérieux dont tu parles
Est-ce qu'il était aussi éblouissant et sombre que moi

Ta chaleur et ton cœur déterminé
Tes rêves reflètent de beaux paysages
Je n'ai jamais visité les endroits dont tu parles
Mais je pense que nous avons tous les deux souffert

Nous nous sommes rencontrés très tard
Nous avons appris à mieux nous connaître plus tard