捉迷藏 - 魏如萱 перевод на немецкий

捉迷藏

這是一場遊戲

還是一場夢境
倒數計時開始假裝不存在的存在
坐上迷路的車

躲開熟悉的人
穿梭陌生感到有點快樂的悲傷著
啊 空間 像跌進花蕊的

啊 分裂 接著難以辨別

這是一場遊戲

還是一場戰局
倒數計時開始自己就不屬於自己
白天綁架月亮
夜晚竊聽太陽
星星抱著暗號靜靜的等待被找到
不小心就錯過了
我在你的前面

你在我的旁邊
又繞了一大圈
怎麼沒發現 偏偏 幾乎快要重疊
影子交錯髮梢

緊張不斷消耗
試圖移動雙腳
怎麼沒發現
偏偏 幾乎快對到眼
Where are we now?

I know, but you don't know.
這是一場遊戲

還是一場戰局
倒數計時開始自己就不屬於自己
白天綁架月亮
夜晚竊聽太陽
星星抱著暗號靜靜的等待被找到
不小心就錯過了

我在你的前面

你在我的旁邊
又繞了一大圈
怎麼沒發現 偏偏 幾乎快要重疊
影子交錯髮梢
緊張不斷消耗
試圖移動雙腳
怎麼沒發現
偏偏 幾乎快對到眼
我在你的前面
你在我的旁邊
又繞了一大圈
怎麼沒發現 偏偏 幾乎快要重疊
Where are we now?
I know, but you don't know.

Verstecken

Ist das ein Spiel

oder nur ein Traum
Der Countdown läuft, ich tue so, als wäre ich nicht da
Steige in den Bus, der sich verlaufen hat

Meide vertraute Gesichter
Durch die Fremde streifen, ein wenig glücklich, doch auch traurig
Ah, der Raum, als fiele ich in eine Blüte

Ah, zersplittert, dann kaum noch zu unterscheiden

Ist das ein Spiel

oder ein Kampf
Der Countdown läuft, und ich gehöre nicht mehr mir
Der Tag entführt den Mond
Die Nacht belauscht die Sonne
Sterne halten Codes, warten leise, gefunden zu werden
Doch ich habe dich schon fast verpasst
Ich bin vor dir

Du bist neben mir
Noch ein großer Kreis
Wie konntest du es nicht sehen? Fast hätten wir uns berührt
Schatten verschränken sich im Haar

Die Nervosität frisst mich auf
Ich versuche, mich zu bewegen
Wie konntest du es nicht sehen?
Fast hätten wir Augenkontakt
Where are we now?

I know, but you don't know.
Ist das ein Spiel

oder ein Kampf
Der Countdown läuft, und ich gehöre nicht mehr mir
Der Tag entführt den Mond
Die Nacht belauscht die Sonne
Sterne halten Codes, warten leise, gefunden zu werden
Doch ich habe dich schon fast verpasst

Ich bin vor dir

Du bist neben mir
Noch ein großer Kreis
Wie konntest du es nicht sehen? Fast hätten wir uns berührt
Schatten verschränken sich im Haar
Die Nervosität frisst mich auf
Ich versuche, mich zu bewegen
Wie konntest du es nicht sehen?
Fast hätten wir Augenkontakt
Ich bin vor dir
Du bist neben mir
Noch ein großer Kreis
Wie konntest du es nicht sehen? Fast hätten wir uns berührt
Where are we now?
I know, but you don't know.