Текст и перевод песни 魏如萱 - 捉迷藏

捉迷藏

這是一場遊戲

還是一場夢境
倒數計時開始假裝不存在的存在
坐上迷路的車

躲開熟悉的人
穿梭陌生感到有點快樂的悲傷著
啊 空間 像跌進花蕊的

啊 分裂 接著難以辨別

這是一場遊戲

還是一場戰局
倒數計時開始自己就不屬於自己
白天綁架月亮
夜晚竊聽太陽
星星抱著暗號靜靜的等待被找到
不小心就錯過了
我在你的前面

你在我的旁邊
又繞了一大圈
怎麼沒發現 偏偏 幾乎快要重疊
影子交錯髮梢

緊張不斷消耗
試圖移動雙腳
怎麼沒發現
偏偏 幾乎快對到眼
Where are we now?

I know, but you don't know.
這是一場遊戲

還是一場戰局
倒數計時開始自己就不屬於自己
白天綁架月亮
夜晚竊聽太陽
星星抱著暗號靜靜的等待被找到
不小心就錯過了

我在你的前面

你在我的旁邊
又繞了一大圈
怎麼沒發現 偏偏 幾乎快要重疊
影子交錯髮梢
緊張不斷消耗
試圖移動雙腳
怎麼沒發現
偏偏 幾乎快對到眼
我在你的前面
你在我的旁邊
又繞了一大圈
怎麼沒發現 偏偏 幾乎快要重疊
Where are we now?
I know, but you don't know.

Cache-cache

C'est un jeu

Ou un rêve
Le compte à rebours commence, fais semblant que l'existence n'existe pas
Monte dans la voiture perdue

Évite les gens familiers
Traverse l'inconnu, ressens une tristesse joyeuse
Oh, l'espace, comme si tu tombais dans le cœur d'une fleur

Oh, la division, puis impossible à distinguer

C'est un jeu

Ou une bataille
Le compte à rebours commence, tu n'appartiens plus à toi-même
En journée, je kidnappe la lune
La nuit, j'écoute le soleil en secret
Les étoiles tiennent le code secret, attendant silencieusement d'être trouvées
On manque le moment par inadvertance
Je suis devant toi

Tu es à côté de moi
Encore un grand cercle
Comment n'as-tu pas remarqué, pourtant, on est presque en superposition
Ombres entrelacées, mèches de cheveux

La tension continue de se dissiper
Essaye de déplacer tes pieds
Comment n'as-tu pas remarqué
Pourtant, on est presque en face à face
Where are we now?

I know, but you don't know.
C'est un jeu

Ou une bataille
Le compte à rebours commence, tu n'appartiens plus à toi-même
En journée, je kidnappe la lune
La nuit, j'écoute le soleil en secret
Les étoiles tiennent le code secret, attendant silencieusement d'être trouvées
On manque le moment par inadvertance

Je suis devant toi

Tu es à côté de moi
Encore un grand cercle
Comment n'as-tu pas remarqué, pourtant, on est presque en superposition
Ombres entrelacées, mèches de cheveux
La tension continue de se dissiper
Essaye de déplacer tes pieds
Comment n'as-tu pas remarqué
Pourtant, on est presque en face à face
Je suis devant toi
Tu es à côté de moi
Encore un grand cercle
Comment n'as-tu pas remarqué, pourtant, on est presque en superposition
Where are we now?
I know, but you don't know.