Текст и перевод песни 魏如萱 - 暗室之後

暗室之後

不能承受的生命之輕
若選擇用眼不見為緩解疼痛
煙火味仍久久縈繞

太過習以為常地隱瞞
自製的恐懼注定是辜負了光 啊

進入暗室
攤開乾澀的凌亂
讓掌心掃去悲劇
風乾雙膝裏憂傷的溼氣

暗室之後
撥開前額的枯萎
透進溫煦的草原
薄雪融化過不去的曾經

太過習以為常地隱瞞
自製的恐懼注定是辜負了光 啊

進入暗室
攤開乾澀的凌亂
讓掌心掃去悲劇
風乾雙膝裏憂傷的溼氣

暗室之後
撥開前額的枯萎
透進溫煦的草原
薄雪融化過不去的曾經
迷失的漬印從此透明

進入暗室
攤開乾澀的凌亂
讓掌心掃去悲劇
風乾雙膝裏憂傷的溼氣

暗室之後
撥開前額的枯萎
透進溫煦的草原
迷失的漬印從此透明

Après la chambre noire

Le poids de la vie que je ne peux supporter
Si tu choisis de ne pas voir pour soulager la douleur
L'odeur de la fumée persiste encore

Je cache trop de choses par habitude
La peur que je me suis créée est vouée à trahir la lumière, oh

Entrer dans la chambre noire
Étaler le désordre sec
Laisser la paume de ma main balayer la tragédie
Sécher la tristesse humide dans mes genoux

Après la chambre noire
Écarter le flétrissement de mon front
Laissez la prairie douce percer
La neige fondante ne peut pas effacer le passé

Je cache trop de choses par habitude
La peur que je me suis créée est vouée à trahir la lumière, oh

Entrer dans la chambre noire
Étaler le désordre sec
Laisser la paume de ma main balayer la tragédie
Sécher la tristesse humide dans mes genoux

Après la chambre noire
Écarter le flétrissement de mon front
Laissez la prairie douce percer
La neige fondante ne peut pas effacer le passé
Les traces perdues sont désormais transparentes

Entrer dans la chambre noire
Étaler le désordre sec
Laisser la paume de ma main balayer la tragédie
Sécher la tristesse humide dans mes genoux

Après la chambre noire
Écarter le flétrissement de mon front
Laissez la prairie douce percer
Les traces perdues sont désormais transparentes