Текст и перевод песни 魏如萱 - 末路狂花

末路狂花

我的敵人是日常
就連消費也是在消費慾望 就連快感最後也不痛不癢
像一種被傷害的空氣 張不張嘴也被餵食
照片在雲端秘密被瀏覽 到哪裡都是死巷
柔軟是我唯一的家當 我要逃亡

我是比較危險的花 末路中的優雅
犯賤中的瀟灑 狂風中的飛花
落在哪就綻放在哪 血路的晚霞

我的情敵是日常
就連習慣也是在習慣失望 就連愛情最後也不痛不癢
像一種被傷害的空氣 張不張嘴也被餵食
都喜歡分享沒有人分擔 到哪裡都是死巷
柔軟是我唯一的家當 我要逃亡

我是比較危險的花 末路中的優雅
犯賤中的瀟灑 狂風中的飛花
落在哪就綻放在哪
我是比較危險的花 末路中的優雅
犯賤中的瀟灑 狂風中的飛花
落在哪就綻放在哪

我當然願意相信你 但我無法相信我自己
這一種不沾事物的呼吸 我知道貓只是我的想像
我知道你一直不肯陪我流亡 陪我流亡

我是比較危險的花 末路中的優雅
犯賤中的瀟灑 狂歌中的飛花
落在哪就綻放在哪
我是比較危險的花 末路中的優雅
犯賤中的瀟灑 狂歌中的飛花
落在哪就綻放在哪
堅持到最後的煙花

Fleur sauvage au bord du gouffre

Mon ennemi, c'est le quotidien
Même la consommation, c'est consommer ses désirs, même le plaisir finit par être fade
Comme une air blessé, on me nourrit, que j'ouvre la bouche ou pas
Mes photos sont secrètement parcourues dans le nuage, partout c'est une impasse
La douceur est mon seul bien, je veux m'enfuir

Je suis une fleur plus dangereuse, l'élégance au bord du gouffre
La nonchalance dans la vulgarité, une fleur qui vole dans la tempête
Elle s'épanouit où elle tombe, le crépuscule d'un chemin de sang

Mon rivale, c'est le quotidien
Même l'habitude, c'est s'habituer à la déception, même l'amour finit par être fade
Comme une air blessé, on me nourrit, que j'ouvre la bouche ou pas
Tout le monde aime partager sans jamais rien partager, partout c'est une impasse
La douceur est mon seul bien, je veux m'enfuir

Je suis une fleur plus dangereuse, l'élégance au bord du gouffre
La nonchalance dans la vulgarité, une fleur qui vole dans la tempête
Elle s'épanouit où elle tombe
Je suis une fleur plus dangereuse, l'élégance au bord du gouffre
La nonchalance dans la vulgarité, une fleur qui vole dans la tempête
Elle s'épanouit où elle tombe

Bien sûr, je suis prête à te croire, mais je ne peux pas me faire confiance à moi-même
Cette respiration détachée des choses, je sais que le chat est juste une image dans mon esprit
Je sais que tu refuses toujours de me suivre dans ma fuite, de me suivre dans ma fuite

Je suis une fleur plus dangereuse, l'élégance au bord du gouffre
La nonchalance dans la vulgarité, une fleur qui vole dans la chanson
Elle s'épanouit où elle tombe
Je suis une fleur plus dangereuse, l'élégance au bord du gouffre
La nonchalance dans la vulgarité, une fleur qui vole dans la chanson
Elle s'épanouit où elle tombe
Le feu d'artifice qui tient bon jusqu'à la fin