Текст и перевод песни 魏如萱 - 歌蒂拉與三隻熊(Live)

歌蒂拉與三隻熊(Live)

歌蒂拉與三隻熊
從前從前，在森林裡面有一個小屋子
裡面呢住著熊爸爸，熊媽媽還有熊寶寶
屋子裡面的東西每一樣都有三個
一個很大，是熊爸爸的
一個不大不小，是熊媽媽的
一個很小，是熊寶寶的

有一天呢
熊媽媽就煮了一鍋香噴噴的燕麥粥
裝到三個碗裡面
因為粥呢有點燙
所以大家就決定要先去森林裡面散步
一家人就高高興興地出發了

不久之後
有一個金頭髮的女生來到三隻熊的小屋子裡面
大家都叫那個金頭髮的女生叫歌蒂拉
她敲了敲小屋的門
欸，沒有人回應耶

所以呢，歌蒂拉就自己把門打開走進去屋子裡面
她就發現餐桌上面有三碗粥
歌蒂拉肚子很餓
所以她就把大碗裡面的粥吃了一口
哎呦！好燙喔！

然後呢她又嘗了不大不小碗裡面的粥
嗯，太涼了！
最後呢，她就嘗了小碗裡的粥
不燙不涼，剛剛好
所以，歌蒂拉一下子就把他喝光了

喝完了粥之後，她想休息一下下
所以客廳里面呢有三把椅子
熊爸爸的太大了，所以坐起來很硬
熊媽媽的又太軟了，會陷下去
熊寶寶的剛剛好，不硬不軟高度也剛好

沒想到，一坐下去
"哐"一聲，小椅子就散了
但是歌蒂拉就不理它
繼續往樓上的房間走去

樓上呢，一樣有大中小的三張床
爸爸的太大了，媽媽的太軟了
小熊的一樣剛剛好，最舒服
所以歌蒂拉就這樣的在熊寶寶的床上睡著了

這個時候呢，三隻熊就非常高興的回家
迫不及待地想要去吃粥
發現為什麼桌上的粥都已經被動過了
小熊就在那邊哭："是誰把我的粥吃光了？"
然後呢，它們就來到客廳
就發現為什麼我們的椅子都有被別坐過的感覺
小熊就又在那邊哭著說："我的椅子被坐壞了"

然後，三隻熊又跑到上面的房間一看
為什麼我們的床都被睡過了
而且，小熊的床上就躺著一個女孩
在那邊呼呼大睡

然後，三隻熊就一起大喊："你是誰？"
然後歌蒂拉就嚇醒，然後就從窗戶裡面跳樓了
三隻熊就非常非常非常的生氣

Godila et les Trois Ours (Live)

Godila et les Trois Ours
Il était une fois, dans une forêt, il y avait une petite maison
Dedans vivaient Papa Ours, Maman Ours et Bébé Ours
Tout dans la maison était en trois exemplaires
Un grand, pour Papa Ours
Un moyen, pour Maman Ours
Un petit, pour Bébé Ours

Un jour
Maman Ours a cuisiné une bonne soupe de gruau
Elle l'a servie dans trois bols
La soupe était un peu chaude
Alors ils ont décidé d'aller se promener dans la forêt
La famille est partie, joyeuse et heureuse

Peu de temps après
Une fille aux cheveux blonds est arrivée à la maison des Trois Ours
Tout le monde appelait la fille aux cheveux blonds Godila
Elle a frappé à la porte de la maison
Hé, personne ne répondait

Alors Godila a ouvert la porte et est entrée dans la maison
Elle a trouvé trois bols de soupe sur la table
Godila avait très faim
Alors elle a goûté la soupe du grand bol
Aïe, c'est chaud !

Puis elle a goûté la soupe du bol moyen
Hmm, c'est trop froid !
Enfin, elle a goûté la soupe du petit bol
Ni trop chaude ni trop froide, juste parfaite
Godila l'a avalée en un clin d'œil

Après avoir mangé la soupe, elle voulait se reposer un peu
Il y avait trois chaises dans le salon
Celle de Papa Ours était trop grande, donc elle était dure
Celle de Maman Ours était trop molle, on s'enfonçait dedans
Celle de Bébé Ours était parfaite, ni trop dure ni trop molle, la hauteur était juste

Mais, dès qu'elle s'est assise
'Bang', la petite chaise s'est brisée
Mais Godila n'y a pas prêté attention
Elle a continué à monter à l'étage

À l'étage, il y avait aussi trois lits, grand, moyen et petit
Celui de Papa Ours était trop grand, celui de Maman Ours était trop mou
Celui de Bébé Ours était parfait, le plus confortable
Godila s'est endormie sur le lit de Bébé Ours

À ce moment-là, les Trois Ours sont rentrés chez eux, très heureux
Ils avaient hâte de manger leur soupe
Ils ont constaté que la soupe sur la table avait été touchée
Bébé Ours a pleuré : "Qui a mangé ma soupe ?"
Puis, ils sont allés dans le salon
Ils ont remarqué que leurs chaises avaient été utilisées
Bébé Ours a pleuré encore : "Ma chaise a été cassée"

Ensuite, les Trois Ours ont couru à la chambre du haut
Ils se sont demandé pourquoi leurs lits avaient été utilisés
Et sur le lit de Bébé Ours, il y avait une fille
Elle dormait profondément

Alors les Trois Ours ont crié ensemble : "Qui es-tu ?"
Godila s'est réveillée en sursaut et a sauté par la fenêtre
Les Trois Ours étaient très très très en colère