Текст и перевод песни 魏如萱 - 沒有星期五的無人島

沒有星期五的無人島

我想我是魯賓遜
只有星期五可以
漂流在只有星期五的無人島

我想我是魯賓遜
漂流求救又漂流
絕望其實深深滿足我

不準別人發現 不準世界誤解
當你若無其事登上我踩著我的無人島

成了你的無人島
沒有洋流與海鳥
或者我們甚至根本沒有星期五
孤獨的王子
驕傲的魯賓遜
帶著絕望的王冠
腳踩著我

我想我是魯賓遜
漂流求救又漂流
絕望其實深深滿足我

不準別人發現 不準世界誤解
當你若無其事登上我踩著我的無人島

成了你的無人島
沒有洋流與海鳥
或者我們甚至根本沒有星期五
孤獨的王子
驕傲的魯賓遜
帶著絕望的王冠
腳踩著我

但我才是無人島
不會唱歌也不能漂流
或者我們甚至沒有了星期五
一心一意
驕傲又自大
魯賓遜只想要離開那座我

魯賓遜只想要離開那座我

An Uninhabited Island Without Friday

I think I'm Robinson
Only can survive with Friday
Drifting on a deserted island only on Friday

I think I'm Robinson
Drifting and sending out distress signals
Despair actually satisfies me

Don't let others find out, don't let the world misunderstand
When you nonchalantly board my deserted island

Became your deserted island
No ocean currents or seabirds
Or maybe we don't even have Friday
Lonely prince
Proud Robinson
Wearing a crown of despair
Under your feet

I think I'm Robinson
Drifting and sending out distress signals
Despair actually satisfies me

Don't let others find out, don't let the world misunderstand
When you nonchalantly board my deserted island

Became your deserted island
No ocean currents or seabirds
Or maybe we don't even have Friday
Lonely prince
Proud Robinson
Wearing a crown of despair
Under your feet

But I'm the deserted island
Can't sing or drift
Or maybe we don't even have Friday
All one-track-minded
Proud and arrogant
Robinson just wants to leave that island of me

Robinson just wants to leave that island of me