Текст и перевод песни 魏如萱 - Mr. Seagull, I Love You

Mr. Seagull, I Love You

我在天空上盤旋

I soar in the sky

找尋一張明信片

looking for a postcard

收件人是你

the recipient is you

住在深海底

living deep under the sea

海鷗先生能否拜託你

Mr. Seagull, can I ask you a favor

送上一個吻

deliver a kiss

Papayapaya papayapaya

浪花翻起四季

Waves roll up the seasons

Papayapaya papayapaya

告訴他我多想你

Tell him how much I miss you

陽光灑落在唇邊

Sunlight sprinkled on the lips

幽默地表示親切

humorously showing kindness

翻箱又倒櫃

turning everything upside down

拼命查字典

desperately searching the dictionary

有什麼代替相思病情的詞彙？

what word can replace lovesickness?

多想要一個吻

I want a kiss so much

Papayapaya papayapaya

浪花翻起四季

Waves roll up the seasons

Papayapaya papayapaya

告訴他說我愛你

Tell him that I love him

Papayapaya papayapaya

你的笑帶來和平

Your smile brings peace

Papayapaya papayapaya

告訴他我有多麼地想你

Tell him how much I miss you

海鷗先生我愛你

Mr. Seagull, I love you

Оцените перевод

Авторы: Yi-le Lin

Альбом

Hidden, Not Forgotten

дата релиза

20-11-2019

1 Be There for You
2 Don't cry Don't cry (Theme song of PTS drama series "On Children")
3 Ophelia
4 Panic Attack
5 Since I Am No Longer Pretending Myself a Poet That Is Not Sentimental
6 Wednesday or Happy Hump Day? (with Yoyo Sham)
7 Stolen Smile
8 Mr. Seagull, I Love You
9 A Song for My Son
10 Heaven
11 Wednesday or Happy Hump Day (with 馬頔)

Еще альбомы