Текст и перевод песни 魏如萱 - 溶話 (Live)

溶話 (Live)

把我們說過的話 藏在棉被底
睡著是你 夢是你
睡醒是你 什麼也 是你
平面讓我們陷入膠著 何況是立體

摸摸螢幕上你的名字 都叫我心跳加速
我記得一些忘記一些 都令我心滿意足
爆米花一把抓起來 挺像一團泡泡紙
好想親吻你 臉上引誘我 發餓的牙齒
擁有你如此奢侈 擁抱你我毫無力氣
你是又重又看不清內容的金色玻璃瓶
折射的反光停滯 映著你我眼闔不起

你餵我喝進一口水 噓 別說了
你的唇貼緊我的唇 我們 別了

把我們說過的話溶進沐浴精
加水攪和用力洗我們的心虛

Fusion de mots (Live)

Les mots que nous avons prononcés sont cachés sous la couverture
Dormir c'est toi, rêver c'est toi
Se réveiller c'est toi, tout est toi
La surface nous fait stagner, sans parler de la profondeur

Toucher ton nom sur l'écran me donne des palpitations
Je me souviens de certaines choses, j'oublie d'autres, et tout cela me satisfait
Une poignée de pop-corn, comme une boule de papier bulle
J'ai tellement envie de t'embrasser, ton visage me tente, mes dents sont affamées
Te posséder est un luxe, t'embrasser me donne l'impression d'être sans force
Tu es une bouteille de verre dorée, lourde et illisible
La réflexion stagnante de ta lumière me fait garder les yeux fermés

Tu me fais boire une gorgée d'eau, chut, ne dis rien
Tes lèvres se collent aux miennes, nous nous disons au revoir

Les mots que nous avons prononcés se dissolvent dans le gel douche
J'ajoute de l'eau, je mélange et je frotte avec force notre fausse honte