Текст и перевод песни 魏如萱 - 溶話 (Live)

溶話 (Live)

把我們說過的話 藏在棉被底
睡著是你 夢是你
睡醒是你 什麼也 是你
平面讓我們陷入膠著 何況是立體

摸摸螢幕上你的名字 都叫我心跳加速
我記得一些忘記一些 都令我心滿意足
爆米花一把抓起來 挺像一團泡泡紙
好想親吻你 臉上引誘我 發餓的牙齒
擁有你如此奢侈 擁抱你我毫無力氣
你是又重又看不清內容的金色玻璃瓶
折射的反光停滯 映著你我眼闔不起

你餵我喝進一口水 噓 別說了
你的唇貼緊我的唇 我們 別了

把我們說過的話溶進沐浴精
加水攪和用力洗我們的心虛

Растворяющийся разговор (Live)

Слова, что мы друг другу сказали, спрячу под одеялом,
Заснёшь – ты со мной, и сны мои – ты,
Проснёшься – ты рядом, всё вокруг – ты.
Плоскость заставляет нас цепенеть, что уж говорить о трёх измерениях.

Дотрагиваюсь до твоего имени на экране – сердце бьётся чаще,
Кое-что помню, кое-что забываю – и всё равно так хорошо,
Горсть попкорна – совсем как пузырчатая плёнка,
Так хочу поцеловать тебя, твои губы манят, разжигая голод,
Обладать тобой – такая роскошь, обнять тебя – нет сил,
Ты словно тяжёлая, непроницаемая золотая стеклянная бутылка,
Преломлённый свет застывает, отражаясь в наших не смыкающихся глазах.

Ты поешь меня водой, и шепчешь: «Тсс, не говори ничего»,
Твои губы касаются моих, и мы прощаемся.

Слова, что мы друг другу сказали, растворяю в геле для душа,
Добавляю воды, взбиваю пену, смывая нашу неловкость.