Текст и перевод песни 魏如萱 - 背景

背景

他說雖然過著台北日子
卻也像是走在十月京都
他繼續說著許多聽起來
像是很有意思的話
可是我 聽不懂

那麼就當成背後的風景
也可以是睡眠時的共鳴
一呼一吸的夢中遊行
風往哪裡去我就在那裡

Du du du du du du...

他或許不應該感到寂寞 （寂寞）
至少還有人想要聽他說
他想表達的和我解釋的
沒有不對也沒有錯
只是我 聽不懂

那麼就當成背後的風景
可以是神經兮兮的詩集
一來一往的靈魂伴侶
從來不懂什麼叫煞風景
那麼就當成背後的風景
可以是神經兮兮的詩集
一來一往的靈魂伴侶
從來不懂什麼叫煞風景

Du du du du du du...

Contexte

Tu dis que même si tu vis une vie à Taipei
Tu te sens comme si tu marchais dans Kyoto en octobre
Tu continues à dire beaucoup de choses qui semblent
Être très intéressantes
Mais moi, je ne comprends pas

Alors, considère cela comme le paysage derrière toi
Ou comme une résonance pendant le sommeil
Une promenade onirique à chaque inspiration et expiration
Où le vent va, je suis là

Du du du du du du...

Tu ne devrais peut-être pas te sentir seul (seul)
Au moins, il y a des gens qui veulent t'écouter
Ce que tu veux exprimer et ce que j'explique
N'est ni bien ni mal
Mais moi, je ne comprends pas

Alors, considère cela comme le paysage derrière toi
Cela pourrait être un recueil de poèmes dingue
Un va-et-vient d'âmes sœurs
Qui ne comprend jamais ce qu'est le mauvais goût
Alors, considère cela comme le paysage derrière toi
Cela pourrait être un recueil de poèmes dingue
Un va-et-vient d'âmes sœurs
Qui ne comprend jamais ce qu'est le mauvais goût

Du du du du du du...