黑暗的盡頭 - 女聲版 - 魏如萱 перевод на немецкий

黑暗的盡頭 - 女聲版

有沒有一首歌 能夠唱完一生的不捨
還是 會有一句話 能夠說完二十歲的躁動悶熱
有沒有一個人 能夠永遠抱得緊緊的
或是 會有那一天 我們再也不需要永恆

把雙手交給我 把眼淚交給我
讓我在黑暗的盡頭裡和你一起脆弱
別害怕低下頭 我會在你身後
為你打破所有的枷鎖
直到你真的了解自由
是你和我 一起走

有沒有一幅畫 能描繪你濕透的靈魂
或是 會有一首詩 可以讀懂你欲言又止的雙脣
有沒有一盞燈 關上了就看不見傷痕
還是 會有一束光 看見了夢想就會成真

把雙手交給我 把眼淚交給我
讓我在黑暗的盡頭裡和你一起脆弱
別害怕低下頭 我會在你身後
為你打破所有的枷鎖
直到你真的了解自由
是你和我 一起走 一起走 一起走

把雙手交給我 把眼淚交給我
在宇宙的角落一起走到黑暗的盡頭
別害怕低下頭 我會在你身後
就算沒變成永垂不朽
至少有你和我一起走
黑暗的盡頭 是你和我

有沒有一個吻 值得賭上每一分青春
相信 會有一雙手 只要握緊了就覺得不虛此生

Das Ende der Dunkelheit - Frauenstimme Version

Gibt es ein Lied, das all die Sehnsucht eines Lebens singen kann?
Oder gibt es einen Satz, der die Unruhe der zwanzig Jahre ausdrücken kann?
Gibt es einen Menschen, den man für immer festhalten kann?
Oder wird es einen Tag geben, an dem wir die Ewigkeit nicht mehr brauchen?

Gib mir deine Hände, gib mir deine Tränen
Lass mich mit dir zerbrechlich sein am Ende der Dunkelheit
Hab keine Angst, den Kopf zu senken, ich steh hinter dir
Ich breche alle Fesseln für dich
Bis du wahrhaftig Freiheit verstehst
Die du und ich gemeinsam gehen

Gibt es ein Gemälde, das deine durchtränkte Seele zeigt?
Oder gibt es ein Gedicht, das deine unausgesprochenen Worte liest?
Gibt es eine Lampe, die Wunden unsichtbar macht, wenn sie ausgeht?
Oder gibt es ein Licht, das Träume wahr werden lässt, wenn es sie erfasst?

Gib mir deine Hände, gib mir deine Tränen
Lass mich mit dir zerbrechlich sein am Ende der Dunkelheit
Hab keine Angst, den Kopf zu senken, ich steh hinter dir
Ich breche alle Fesseln für dich
Bis du wahrhaftig Freiheit verstehst
Die du und ich gemeinsam gehen, gemeinsam gehen, gemeinsam gehen

Gib mir deine Hände, gib mir deine Tränen
In der Ecke des Universums gemeinsam zum Ende der Dunkelheit
Hab keine Angst, den Kopf zu senken, ich steh hinter dir
Auch wenn wir nicht unsterblich werden
Wenigstens gehst du mit mir
Das Ende der Dunkelheit bist du und ich

Gibt es einen Kuss, der jede Sekunde Jugend wert ist?
Glaub, es gibt Hände, die, wenn sie sich halten, das Leben erfüllen