Текст и перевод песни 魏如萱 - 買你

買你

你總是說 我想回家 然後轉身 淡淡的笑
你總是說 好累好忙 什麼時候 我們可以聊一聊
ㄟ 可不可以買你的不快樂
只是想陪你吃飯 看你笑笑 聽你最近 好不好
ㄟ 可不可以買你的不快樂
我們一起坐車 一起散步 一起看電影 好不好

你都不說 都不理我 然後轉身 淡淡的笑
你總問我 你還好嗎 什麼時候 我們可以變更好
ㄟ 可不可以買你一個鐘頭
只是想關心你呀 要你知道 還有我在 好不好
ㄟ 可不可以買你的不快樂
我們一起唱歌 一起牽手 一起聽音樂

ㄟ 可不可以買你一個鐘頭
只是想關心你呀 要你知道 還有我在 好不好
ㄟ 可不可以買你的不快樂
我們一起唱歌 一起牽手 一起聽音樂 好不好

把你的 不快樂 賣給我 然後抱一下 好不好

Acheter ton chagrin

Tu dis toujours que tu veux rentrer à la maison, puis tu te retournes et tu souris légèrement
Tu dis toujours que tu es fatiguée et occupée, quand pourrons-nous parler ?
Hé, puis-je acheter ton malheur ?
Je veux juste manger avec toi, te voir sourire, savoir comment tu vas ces derniers temps
Hé, puis-je acheter ton malheur ?
Prenons le bus ensemble, promenons-nous ensemble, allons au cinéma ensemble, d'accord ?

Tu ne dis rien, tu ne me fais pas attention, puis tu te retournes et tu souris légèrement
Tu me demandes toujours si je vais bien, quand pourrons-nous être meilleurs ?
Hé, puis-je acheter une heure de ton temps ?
Je veux juste prendre de tes nouvelles, pour que tu saches que je suis là, d'accord ?
Hé, puis-je acheter ton malheur ?
Chantons ensemble, marchons main dans la main, écoutons de la musique ensemble

Hé, puis-je acheter une heure de ton temps ?
Je veux juste prendre de tes nouvelles, pour que tu saches que je suis là, d'accord ?
Hé, puis-je acheter ton malheur ?
Chantons ensemble, marchons main dans la main, écoutons de la musique ensemble, d'accord ?

Vends-moi ton malheur, et embrasse-moi, d'accord ?