Текст и перевод песни 魏如萱 - 賈科梅蒂

賈科梅蒂

風輕輕吹散了我
那些說不出口的痛
站在原地不知怎麼走

虛線的美夢沿著天空 像變幻莫測的雲朵
究竟遠方誰牽著我的手

賈科梅蒂說奇遇 大的奇遇在於每一天
從一個杯子 一顆蘋果 一張面孔
看到某種不曾認識的東西出現
比任何環球旅行都要偉大

我輕輕捧著生活
不再渴望與眾不同
城市不過是另一個沙漠

修剪掉空間的脂肪 縮小世界多變的一切
原本看不見的將要看見

賈科梅蒂說奇遇 大的奇遇在於每一天
從一個杯子 一顆蘋果 一張面孔
看到某種不曾認識的東西出現
比任何環球旅行都要偉大

Giacometti

Le vent a doucement dissipé
Ces douleurs que je ne pouvais pas exprimer
Je reste là, ne sachant où aller

Le rêve en pointillés longe le ciel, comme des nuages ​​changeants
Qui me tient la main au loin ?

Giacometti a dit que la rencontre, la grande rencontre, a lieu chaque jour
D'un verre, d'une pomme, d'un visage
Voir quelque chose de nouveau apparaître
Plus grand que n'importe quel voyage autour du monde

Je tiens délicatement la vie dans mes mains
Je n'aspire plus à être différente
La ville n'est qu'un autre désert

Je taille les graisses de l'espace, réduisant la variabilité du monde
Ce qui était invisible va devenir visible

Giacometti a dit que la rencontre, la grande rencontre, a lieu chaque jour
D'un verre, d'une pomme, d'un visage
Voir quelque chose de nouveau apparaître
Plus grand que n'importe quel voyage autour du monde