Текст и перевод песни 魏如萱 - You Lovely Bastard (Live)

You Lovely Bastard (Live)

我最美麗的廢墟
我最不可測的潛意識
我沈醉的烈酒的濃度
我的神我的愛人和寵物
一切都已經結束

成熟到腐爛的曾經
只為我們發明的酷刑
我們的惡魔我們的天使
我的秘密我的咒語我的謎
一切只等待忘記

雖然也許我愛的
根本就不是你
雖然也許我愛的
只是想像的你

全心全意愛過
那個叫做愛情的東西
雖然混亂到天經地義 甜蜜到不可思議
還是要相信愛情啊 混蛋們

成熟到腐爛的曾經
只為我們發明的酷刑
我們的惡魔我們的天使
我的秘密我的咒語我的謎
一切只等待忘記

雖然也許我愛的
根本就不是你
雖然也許我愛的
只是想像的你

全心全意愛過
那個叫做愛情的東西
雖然混亂到天經地義 甜蜜到不可思議
還是要相信愛情啊 混蛋們

因為誤解所以相愛
因為瞭解所以分開
如此這樣那樣陳腔之濫調
我們一次一次完美之示範
值得了另眼相看

那個叫做愛情
自己的生老病死
雖然萬念俱灰後
奇蹟才會降臨

雖然為了再一次
變成徹底幸福的廢物
雖然再再一次為彼此 打造專屬的痛苦
還是要相信愛情啊
還是要相信愛情啊 混蛋們

混蛋們
混蛋們
混蛋們

Ты, прекрасный мерзавец (Live)

Мои прекраснейшие руины
Мое самое непредсказуемое подсознание
Крепость моего любимого алкоголя
Мой бог, мой любовник и питомец
Все уже закончилось

Зрелое до гнили прошлое
Пытка, изобретенная только для нас
Наш демон, наш ангел
Мой секрет, мое заклинание, моя загадка
Всё лишь ждет забвения

Хотя, возможно, я любила
Совсем не тебя
Хотя, возможно, я любила
Лишь свой образ тебя

Всей душой любила
То, что называется любовью
Хотя это был хаос, доведенный до абсурда, сладость, доведенная до невероятности
Всё равно нужно верить в любовь, мерзавцы

Зрелое до гнили прошлое
Пытка, изобретенная только для нас
Наш демон, наш ангел
Мой секрет, мое заклинание, моя загадка
Всё лишь ждет забвения

Хотя, возможно, я любила
Совсем не тебя
Хотя, возможно, я любила
Лишь свой образ тебя

Всей душой любила
То, что называется любовью
Хотя это был хаос, доведенный до абсурда, сладость, доведенная до невероятности
Всё равно нужно верить в любовь, мерзавцы

Из-за недопонимания мы полюбили друг друга
Из-за понимания мы расстались
Такие вот банальности
Мы раз за разом идеально их демонстрируем
Заслуживаем особого внимания

То, что называется любовью
Своя собственная жизнь, старость, болезни и смерть
Хотя только после полного отчаяния
Происходит чудо

Хотя ради того, чтобы снова
Стать совершенно счастливым ничтожеством
Хотя снова и снова мы создаем друг для друга особую боль
Всё равно нужно верить в любовь
Всё равно нужно верить в любовь, мерзавцы

Мерзавцы
Мерзавцы
Мерзавцы