Текст и перевод песни 魏如萱 - 還是要相信愛情啊混蛋們

還是要相信愛情啊混蛋們

我最美麗的廢墟
我最不可測的潛意識
我沈醉的烈酒的濃度
我的神我的愛人和寵物
一切都已經結束

成熟到腐爛的曾經
只為我們發明的酷刑
我們的惡魔我們的天使
我的秘密我的咒語我的謎
一切只等待忘記

雖然也許我愛的根本就不是你
雖然也許我愛的只是想像的你
全心全意 愛過那個
叫做愛情的東西
雖然混亂到天經地義
甜蜜到不可思議
還是要相信愛情啊混蛋們

成熟到腐爛的曾經
只為我們發明的酷刑
我們的惡魔我們的天使
我的秘密我的咒語我的謎
一切只等待忘記

雖然也許我愛的根本就不是你
雖然也許我愛的只是想像的你
全心全意愛過 那個
叫做愛情的東西
雖然混亂到天經地義
甜蜜到不可思議
還是要相信愛情啊混蛋們

因為誤解所以相愛
因為瞭解所以分開
如此這樣那樣陳腔之濫調
我們一次一次完美之示範
值得了另眼相看

那個叫做愛情自己的生老病死
雖然萬念俱灰後奇蹟才會降臨
雖然 為了再一次
變成徹底幸福的廢物
雖然再再一次為 彼此
打造專屬的痛苦
還是要相信愛情啊
還是要相信愛情啊混蛋們
混蛋們
混蛋們
混蛋們

Il faut toujours croire en l'amour, bande de connards

Mes plus belles ruines
Mon inconscient le plus imprévisible
Le degré d'ivresse de mon alcool fort
Mon dieu, mon amant et mon animal de compagnie
Tout est fini

Le passé mûr jusqu'à la pourriture
Seulement pour nous, un supplice inventé
Nos démons, nos anges
Mes secrets, mes sorts, mes énigmes
Tout n'attend que d'être oublié

Bien que peut-être je ne t'aime pas du tout
Bien que peut-être j'aime juste l'image que j'ai de toi
De tout mon cœur, j'ai aimé
Ce qu'on appelle l'amour
Bien que le chaos soit devenu naturel
Doux à l'incroyable
Il faut toujours croire en l'amour, bande de connards

Le passé mûr jusqu'à la pourriture
Seulement pour nous, un supplice inventé
Nos démons, nos anges
Mes secrets, mes sorts, mes énigmes
Tout n'attend que d'être oublié

Bien que peut-être je ne t'aime pas du tout
Bien que peut-être j'aime juste l'image que j'ai de toi
De tout mon cœur, j'ai aimé
Ce qu'on appelle l'amour
Bien que le chaos soit devenu naturel
Doux à l'incroyable
Il faut toujours croire en l'amour, bande de connards

Parce qu'on s'aime par méprise
Parce qu'on se sépare par compréhension
C'est comme ça, comme ça, comme ça, un cliché
Nous en donnons une fois de plus une démonstration parfaite
Cela vaut le coup d'être regardé d'un autre œil

Ce que l'on appelle l'amour, son propre cycle de vie, sa propre maladie et sa propre mort
Bien que le miracle ne puisse arriver qu'après un désespoir complet
Bien que pour une fois encore
Devenir un gaspilleur complètement heureux
Bien que encore et encore pour l'un l'autre
Créer une douleur personnalisée
Il faut toujours croire en l'amour
Il faut toujours croire en l'amour, bande de connards
Bande de connards
Bande de connards
Bande de connards