門 / 香格里拉 - Live - 魏如萱 перевод на русский

門 / 香格里拉 - Live

跟你說了晚安之後 我還坐在門口
睫毛膏和眼線黑黑的往下流
手上緊握著沒有聲音的你愛我
雨下過就從此 不能是朋友

怕你忘了我 你要忘了我
我們的照片丟在垃圾桶
驕傲抬起頭 假裝沒什麼
怕你忘了我 你要忘了我
破掉的心留在我家樓下的門口

我以為認真去做就能實現我的夢
以為寫首好歌走路就能抬起頭
以為騎摩托車旅行就能變英雄
現在的我失去了衝動

有才華的人唾棄金光閃閃的獎座
親愛的 Cobain是否也曾愛慕虛榮
多希望有人衝破疑惑帶我向前走
現在的我變的好懦弱

雨會下雨會停 這是不變的道理
夜空中北極星 迷路的人不恐懼
我唱歌你在聽 一切風平又浪靜
G和弦的根音 撫平脆弱的心靈

我只想牽著你 走到很遠的夢裡
小木屋紅屋頂 地址是一個秘密
你抱著小貓咪 藍眼睛不再憂鬱
香格里拉在哪裡 讓我們去找尋

Дверь / Шангри-Ла - Live

Пожелав тебе спокойной ночи, я всё ещё сижу у двери,
Тушь и подводка чёрными ручьями стекают по лицу.
В руке крепко сжимаю беззвучное "люблю тебя",
После дождя мы больше не сможем быть друзьями.

Боюсь, что ты забудешь меня, ты должен забыть меня.
Наши фотографии выброшены в мусорное ведро.
Гордо поднимаю голову, делая вид, что ничего не случилось.
Боюсь, что ты забудешь меня, ты должен забыть меня.
Моё разбитое сердце осталось у входа в мой дом.

Я думала, что если буду стараться, то смогу осуществить свою мечту,
Думала, что если напишу хорошую песню, то смогу ходить с гордо поднятой головой,
Думала, что путешествие на мотоцикле сделает меня героем,
А теперь я потеряла весь свой запал.

Талантливые люди презирают блестящие награды.
Дорогой Кобейн, неужели ты тоже когда-то был тщеславен?
Как бы мне хотелось, чтобы кто-нибудь развеял мои сомнения и повёл меня вперёд.
Теперь я стала такой робкой.

Дождь идёт, дождь прекращается – это неизменная истина.
Полярная звезда в ночном небе – заблудившийся не боится.
Я пою, ты слушаешь, всё спокойно и тихо.
Основной тон аккорда соль успокаивает хрупкую душу.

Я просто хочу взять тебя за руку и уйти в далёкий сон,
В маленький домик с красной крышей, адрес которого – секрет.
Ты обнимаешь котёнка, голубые глаза больше не печальны.
Где же эта Шангри-Ла? Давай поищем её вместе.