Текст и перевод песни 魏如萱 - 開始和結束之間(Live)

開始和結束之間(Live)

關了燈的房間 你挑的鞋
擱在我的床邊 刺眼
為何冒險 為何不遮掩
人心啊 多完美的缺陷
愛 然後碎裂 復原

你許過的願 一吹熄滅
墮落成傷我的 利箭
愛一個人 有沒有極限
還是像 過期的洋芋片
打開沒吃完 隨便

熱戀 是輪流 盛裝赴宴
幾回新鮮 幾分甜
幾次心痛的表演 用來道別
我在快要瘋狂的邊緣

開始和結束之間
偶然的浪漫 必然的抱歉
永遠 只是殘念 忍不住厭倦
所以擁抱是互訴寂寞的語言
努力和無能為力的一體兩面

不屬於我的 你試著撿
只是看著也能幸福的臉
何時出現

熱戀 是輪流 盛裝赴宴
幾回新鮮 幾分甜
幾次心痛的表演 用來道別
我在快要瘋狂的邊緣

開始和結束之間
偶然的浪漫 必然的抱歉
說過 幾次再見 忍不住厭倦
所以擁抱是互訴寂寞的語言
努力和無能為力的一體兩面

不屬於我的 你試著撿
只是看著也能幸福的臉
何時出現
何時出現

關了燈的房間 你挑的鞋
仍了免得再見 刺眼

Between Beginning and Ending (Live)

In a darkened room, the shoes you picked
Lay by my bedside, a piercing sight
Why the risks? Why not conceal it?
Human hearts, a perfect flaw
Love, then shattered, then restored

Your wishes, blown out like a flame
Falling down, becoming the arrow that wounded me
Is there a limit to loving someone?
Or is it like stale potato chips,
Opened and left unfinished, forgotten?

Passion is a masquerade ball, taking turns to dress up
Moments of novelty, degrees of sweetness
Performances of heartbreak, used as farewells
I'm teetering on the edge of madness

Between beginning and ending,
Fleeting romance, inevitable apologies
Eternity, a mere regret, an unbearable weariness
So our embraces are a shared language of loneliness
Effort and helplessness, two sides of the same coin

You try to salvage what's not yours,
A face that can find happiness just by watching
When will you appear?

Passion is a masquerade ball, taking turns to dress up
Moments of novelty, degrees of sweetness
Performances of heartbreak, used as farewells
I'm teetering on the edge of madness

Between beginning and ending,
Fleeting romance, inevitable apologies
I've said goodbye countless times, an unbearable weariness
So our embraces are a shared language of loneliness
Effort and helplessness, two sides of the same coin

You try to salvage what's not yours,
A face that can find happiness just by watching
When will you appear?
When will you appear?

In a darkened room, the shoes you picked
Will be thrown away to avoid another encounter, a piercing sight