開始和結束之間 - 魏如萱 перевод на немецкий

開始和結束之間

關了燈的房間 你挑的鞋
擱在我的床邊 刺眼
為何冒險 為何不遮掩
人心啊 多完美的缺陷
愛 然後碎裂 復原

你許過的願 一吹熄滅
墮落成傷我的 利箭
愛一個人 有沒有極限
還是像 過期的洋芋片
打開沒吃完 隨便

熱戀 是輪流盛裝赴宴
幾回新鮮 幾分甜
幾次心痛的表演 用來道別
我在快要瘋狂的邊緣

開始和結束之間
偶然的浪漫 必然的抱歉
永遠只是殘念 忍不住厭倦
所以擁抱是互訴寂寞的語言
努力和無能為力的一體兩面

不屬於我的你試著撿
只是看著也能幸福的臉
何時出現

熱戀 是輪流盛裝赴宴
幾回新鮮 幾分甜
幾次心痛的表演 用來道別
我在快要瘋狂的邊緣

開始和結束之間
偶然的浪漫 必然的抱歉
說過幾次再見 忍不住厭倦
所以擁抱是互訴寂寞的語言
努力和無能為力的一體兩面

不屬於我的你試著撿
只是看著也能幸福的臉
何時出現
何時出現

關了燈的房間 你挑的鞋
扔了免得再見 刺眼

Zwischen Anfang und Ende

Das dunkle Zimmer, die Schuhe, die du ausgesucht hast
Liegen an meinem Bett, blendend
Warum das Risiko, warum nicht verbergen
Das menschliche Herz, oh perfekter Makel
Liebe, dann zerbrochen, wieder geheilt

Deine Wünsche, mit einem Hauch erloschen
Verwandelt in Pfeile, die mich verletzen
Gibt es eine Grenze, jemanden zu lieben?
Oder wie Chips, die abgelaufen sind
Geöffnet und halb gegessen, egal

Verliebtsein ist wie abwechselnd festlich gekleidet zum Bankett zu gehen
Wie viel Frische, wie viel Süße
Wie viele schmerzhafte Auftritte, um Abschied zu nehmen
Ich bin am Rand des Wahnsinns

Zwischen Anfang und Ende
Zufällige Romantik, unvermeidliche Entschuldigungen
Ewig nur ein Wunschtraum, der Überdruss kehrt zurück
Also ist Umarmen die Sprache, mit der wir unsere Einsamkeit teilen
Zwei Seiten derselben Medaille: Bemühen und Ohnmacht

Versuche, dich anzueignen, der du nicht zu mir gehörst
Ein Gesicht, das schon beim Anblick glücklich macht
Wann wird es erscheinen?

Verliebtsein ist wie abwechselnd festlich gekleidet zum Bankett zu gehen
Wie viel Frische, wie viel Süße
Wie viele schmerzhafte Auftritte, um Abschied zu nehmen
Ich bin am Rand des Wahnsinns

Zwischen Anfang und Ende
Zufällige Romantik, unvermeidliche Entschuldigungen
Wie oft "Auf Wiedersehen" gesagt, der Überdruss kehrt zurück
Also ist Umarmen die Sprache, mit der wir unsere Einsamkeit teilen
Zwei Seiten derselben Medaille: Bemühen und Ohnmacht

Versuche, dich anzueignen, der du nicht zu mir gehörst
Ein Gesicht, das schon beim Anblick glücklich macht
Wann wird es erscheinen?
Wann wird es erscheinen?

Das dunkle Zimmer, die Schuhe, die du ausgesucht hast
Weggeworfen, um nicht mehr geblendet zu sein