Текст и перевод песни 魏如萱 - 雪女

雪女

不想真正忘記 但也不想再與你起任何反應
孤僻 還有不擅交際 迴避 全都是故意

唯有這樣 才能 繼續冷下去
僵硬的空氣 摸不著頭緒
要無視你 我只好 喝

別人要的熱情它只會要了我的命
都是你 愛如果不是愛就是妖精
秘密秘密的火種 燒傷我喉嚨
一壺白雪滋潤我 媽呀 好痛

可愛到不行 但也不想再與你起任何反應
寂寞 你把我當背景 過敏 我快要不行

唯有這樣 才能 繼續冷下去
僵硬的空氣 摸不著頭緒
要無視你 我只好 喝

別人要的熱情它只會要了我的命
都是你 愛如果不是愛就是妖精
秘密秘密的火種 燒傷我喉嚨
一壺白雪滋潤我 媽呀 好痛

別人要的熱情它只會要了我的命
都是你 愛如果不是愛就是妖精
秘密秘密的火種 燒傷我喉嚨
一壺白雪滋潤我 媽呀 好痛

La femme de neige

Je ne veux pas vraiment oublier, mais je ne veux plus réagir avec toi
Solitaire, mal à l'aise, je suis une fuite, tout cela est intentionnel

C'est la seule façon de rester froide
L'air est rigide, je n'ai aucune idée
Pour t'ignorer, je dois boire

L'enthousiasme que les autres recherchent ne ferait que me tuer
C'est toi, l'amour, si ce n'est pas de l'amour, c'est un démon
La flamme secrète me brûle la gorge
Une bouteille de neige blanche me rafraîchit, oh mon Dieu, ça fait mal

C'est tellement mignon, mais je ne veux plus réagir avec toi
La solitude, tu me prends comme un arrière-plan, une allergie, je ne peux plus supporter

C'est la seule façon de rester froide
L'air est rigide, je n'ai aucune idée
Pour t'ignorer, je dois boire

L'enthousiasme que les autres recherchent ne ferait que me tuer
C'est toi, l'amour, si ce n'est pas de l'amour, c'est un démon
La flamme secrète me brûle la gorge
Une bouteille de neige blanche me rafraîchit, oh mon Dieu, ça fait mal

L'enthousiasme que les autres recherchent ne ferait que me tuer
C'est toi, l'amour, si ce n'est pas de l'amour, c'est un démon
La flamme secrète me brûle la gorge
Une bouteille de neige blanche me rafraîchit, oh mon Dieu, ça fait mal