香水 - 魏如萱 перевод на немецкий

香水

有一天 你的眼神不同那一天
說話內容也改變一點
就連牽手方式 都不像從前
那一天 電話不接了是沒有電
下著雨不拿傘遮著臉
口渴喝著咖啡 天冷了抽煙

你 Something something 突然變得好安靜
你 Something something 不是我的香水

深呼吸 誰在笑的味道 再呼吸

哪一天 我的眼神不同那一天
說話內容為了你改變
就連牽手方式 都不像從前
哪一天 電話響了不可以不接
下雨有你拿傘遮著臉
口渴要多喝水 叫你少抽煙

我 Something something 突然變得沒力氣
我 Something something 不是你的香水

深呼吸（再呼吸）沒有笑的味道 再呼吸（深呼吸）

我們在笑已經沒有了氧氣 只剩表面的和平
如果你想 你想 我想 的想 Please tell me, please tell me

深呼吸（深呼吸）想起笑的味道 再呼吸（再呼吸）

Parfüm

Eines Tages war dein Blick anders als sonst
Auch deine Worte klangen ein wenig verändert
Sogar die Art, wie du meine Hand hieltest, war nicht mehr wie früher
An diesem Tag gingst du nicht ans Telefon, weil der Akku leer war
Im Regen ließest du dich nass werden, ohne Schirm
Durst stilltest du mit Kaffee, wenn es kalt war, rauchtest du

Du Something something wurdest plötzlich so still
Du Something something bist nicht mein Parfüm

Tief einatmen, wessen Lachen riecht man? Noch einmal atmen

Eines Tages war mein Blick anders als sonst
Meine Worte änderten sich für dich
Sogar die Art, wie ich deine Hand hielt, war nicht mehr wie früher
An diesem Tag musst du ans Telefon gehen, wenn es klingelt
Im Regen hältst du den Schirm über mein Gesicht
Bei Durst trinkst du Wasser, ich bitte dich, weniger zu rauchen

Ich Something something wurde plötzlich so kraftlos
Ich Something something bin nicht dein Parfüm

Tief einatmen (noch einmal atmen) kein Lachen mehr zu riechen, noch einmal atmen (tief einatmen)

Unser Lachen hat keinen Sauerstoff mehr, nur noch oberflächlichen Frieden
Wenn du denkst, was du denkst, was ich denke Please tell me, please tell me

Tief einatmen (tief einatmen) erinnere dich an den Duft des Lachens, noch einmal atmen (noch einmal atmen)