魏晨 - Party Like a Rock Star - перевод текста песни на французский

I′m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I'm a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I′m a party like a rock imma party like a lock star

Je fais la fête comme une rock, je fais la fête comme une rock star

I m a party like a rock imma party like a lock star

Je fais la fête comme une rock, je fais la fête comme une rock star

Hello hello shawty shawty

Salut salut beauté beauté

Hello hello shawty shawty

Salut salut beauté beauté

Tell me what you drink drink

Dis-moi ce que tu bois bois

Tell me what you drink drink

Dis-moi ce que tu bois bois

What you doing here alone?

Qu'est-ce que tu fais ici toute seule ?

What you doing here alone?

Qu'est-ce que tu fais ici toute seule ?

So come on come on baby baby

Alors viens viens bébé bébé

So come on come on baby baby

Alors viens viens bébé bébé

Tell me what you think think

Dis-moi ce que tu penses penses

Tell me what you think think

Dis-moi ce que tu penses penses

Would you like to get it on?

Aimerais-tu qu'on y aille ?

Would you like to get it on?

Aimerais-tu qu'on y aille ?

随便你涂你爱的唇彩

Mets le rouge à lèvres que tu aimes

Sui bian ni tu ni ai de chun cai

扎你喜欢的领带

Attache la cravate que tu préfères

Zha ni xi huan de ling dai

Sorry酒水不能自带

Désolé, tu ne peux pas apporter tes propres boissons

Sorry jiu shui bu neng zi dai

我会请无聊的人走开

Je vais demander aux gens ennuyeux de partir

Wo hui qing wu liao de ren zou kai

甜蜜塞满你口袋

Tes poches pleines de douceurs

Tian mi sai man ni kou dai

准备好你的crazy night night night

Prépare-toi pour ta crazy night night night

Zhun bei hao ni de crazy night night night

I'm gonna break it break it down to the beat

Je vais tout donner sur le rythme

I m gonna break it break it down to the beat

Je vais tout donner sur le rythme

Everybody you know what I mean

Tout le monde sait ce que je veux dire

Everybody you know what I mean

Tout le monde sait ce que je veux dire

约好在 club 里 like a rock star

Rendez-vous au club comme une rock star

Yue hao zai club li like a rock star

Yue hao zai club li comme une rock star

听节奏急速跳动的很好听

Écoute le rythme rapide, c'est tellement bon

Ting jie zou ji su tiao dong de hen hao ting

你给的讯号我能感应

Je peux sentir le signal que tu me lances

Ni gei de xun hao wo neng gan ying

就在这 club 里 like a rock star

Juste ici au club comme une rock star

Jiu zai zhe club li like a rock star

Jiu zai zhe club li comme une rock star

I'm a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I′m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I′m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I'm a party like a rock imma party like a lock star

Je fais la fête comme une rock, je fais la fête comme une rock star

I m a party like a rock imma party like a lock star

Je fais la fête comme une rock, je fais la fête comme une rock star

All my All my party party people in the club club

Tous mes Tous mes amis fêtards dans le club club

All my All my party party people in the club club

Tous mes Tous mes amis fêtards dans le club club

Come on let me see your hands yeah...

Allez, montrez-moi vos mains ouais...

Come on let me see your hands yeah...

Allez, montrez-moi vos mains ouais...

So mister mister dj dj turn the music up up

Alors monsieur monsieur dj dj monte le son

So mister mister dj dj turn the music up up

Alors monsieur monsieur dj dj monte le son

Everybody′s ready to dance

Tout le monde est prêt à danser

Everybody s ready to dance

Tout le monde est prêt à danser

看你从舞池中走过来

Je te vois traverser la piste de danse

Kan ni cong wu chi zhong zou guo lai

节奏附和着裙摆

Le rythme suit ta jupe

Jie zou fu he zhuo qun bai

介不介意来张合拍

Ça te dirait qu'on prenne une photo ensemble ?

Jie bu jie yi lai zhang he pai

这气氛开始变得很high

L'ambiance commence à chauffer

Zhe qi fen kai shi bian de hen high

更多惊喜慢慢来

Plus de surprises à venir

Geng duo jing xi man man lai

准备好你的crazy night night night

Prépare-toi pour ta crazy night night night

Zhun bei hao ni de crazy night night night

I'm gonna break it break it down to the beat

Je vais tout donner sur le rythme

I m gonna break it break it down to the beat

Je vais tout donner sur le rythme

Everybody you know what I mean

Tout le monde sait ce que je veux dire

Everybody you know what I mean

Tout le monde sait ce que je veux dire

约好在 club 里 like a rock star

Rendez-vous au club comme une rock star

Yue hao zai club li like a rock star

Yue hao zai club li comme une rock star

听节奏急速跳动的很好听

Écoute le rythme rapide, c'est tellement bon

Ting jie zou ji su tiao dong de hen hao ting

你给的讯号我能感应

Je peux sentir le signal que tu me lances

Ni gei de xun hao wo neng gan ying

就在这 club 里 like a rock star

Juste ici au club comme une rock star

Jiu zai zhe club li like a rock star

Jiu zai zhe club li comme une rock star

I′m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I'm a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I′m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I'm party like a rock imma party like a lock star

Je fais la fête comme une rock, je fais la fête comme une rock star

I m party like a rock imma party like a lock star

Je fais la fête comme une rock, je fais la fête comme une rock star

谁的香水弥漫在空气

Le parfum de qui flotte dans l'air ?

Shui de xiang shui mi man zai kong qi

被她吸引好像装了遥控器

Attiré par elle comme une télécommande

Bei ta xi yin hao xiang zhuang liao yao kong qi

不要以为自己只会说 I don't care

Ne crois pas que je sais seulement dire "Je m'en fiche"

Bu yao yi wei zi ji zhi hui shuo I don t care

我要让你跟我一起大声yeah yeah yeah

Je veux que tu cries "yeah yeah yeah" avec moi

Wo yao rang ni gen wo yi qi da sheng yeah yeah yeah

Yeah baby girl you know whats up

Ouais ma belle tu sais ce qu'il se passe

Yeah baby girl you know whats up

笑话不好笑我有点尴尬

La blague n'est pas drôle, je suis un peu gêné

Xiao hua bu hao xiao wo you dian

好吧那就随你惩罚

Bon, alors, comme tu veux, punis-moi

Hao ba na jiu sui ni cheng fa

罚我跳舞我能邀你一起吗

Punit-moi en dansant, tu veux bien me rejoindre ?

Fa wo tiao wu wo neng yao ni yi qi ma

My bro

Mon pote

My bro

Mon pote

你还要什么

Que veux-tu d'autre ?

Ni huan yao shi me

是vip 或是 lotsof models

Un VIP ou plein de mannequins ?

Shi vip huo shi lotsof models

看你表情还是有点闷

Tu as l'air encore un peu déprimé

Kan ni biao qing huan shi you dian men

我来调整请你在这里稍等

Laisse-moi arranger ça, attends un peu ici

Wo lai diao zheng qing ni zai zhe li shao deng

Now shake it girl shake shake your body

Maintenant bouge-toi ma belle, remue-toi

Now shake it girl shake shake your body

Shake it girl shake shake it naughty

Remue-toi ma belle, remue-toi coquine

Shake it girl shake shake it naughty

气氛渐入佳境 please go on

L'ambiance monte, continue comme ça

Qi fen jian ru jia jing please go on

Gonna got it got it get it on

On va y aller, on va y aller

Gonna got it got it get it on

Oh yeah...

Oh ouais...

Oh yeah...

I′m gonna party like a rock star

Je vais faire la fête comme une rock star

I m gonna party like a rock star

Je vais faire la fête comme une rock star

Yeah...

Ouais...

Yeah...

Everybody oh baby baby

Tout le monde oh bébé bébé

Everybody oh baby baby

Party like a rock star

Faire la fête comme une rock star

Party like a rock star

I′m gonna break it break it down to the beat

Je vais tout donner sur le rythme

I m gonna break it break it down to the beat

Je vais tout donner sur le rythme

Everybody you know what I mean

Tout le monde sait ce que je veux dire

Everybody you know what I mean

Tout le monde sait ce que je veux dire

约好在 club 里 like a rock star

Rendez-vous au club comme une rock star

Yue hao zai club li like a rock star

Yue hao zai club li comme une rock star

听节奏急速跳动的很好听

Écoute le rythme rapide, c'est tellement bon

Ting jie zou ji su tiao dong de hen hao ting

你给的讯号我能感应

Je peux sentir le signal que tu me lances

Ni gei de xun hao wo neng gan ying

就在这 club 里 like a rock star

Juste ici au club comme une rock star

Jiu zai zhe club li like a rock star

Jiu zai zhe club li comme une rock star

I'm a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I′m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I'm a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I m a party like a rock like a rock rock star

Je fais la fête comme une rock comme une rock rock star

I′m a party like a rock imma party like a rock star

Je fais la fête comme une rock, je vais faire la fête comme une rock star

I m a party like a rock imma party like a rock star

Je fais la fête comme une rock, je vais faire la fête comme une rock star

魏晨 - Party Like a Rock Star

Текст и перевод песни 魏晨 - Party Like a Rock Star

Альбом